桐树花开,香气弥漫,月色朦胧半明。归途中棹歌声起,蟪蛄在桐树上鸣叫。弯弯曲曲的柳岸旁,低矮的茅屋上挂着渔网。笑着问我的家在哪里?只见一池荷叶间,小桥横卧。灯火映着纸窗,修竹掩映之中,传来琅琅读书声。
古诗原文
棹歌归去蟪桐鸣。
曲曲柳湾茅屋矮,
挂鱼罾。
笑指吾庐何处是?
一池荷叶小桥横。
灯火纸窗修竹里,
读书声。
白话译文
译文亮点
注释
- 棹歌:划船时唱的歌。
- 蟪桐:或作“草虫”,指蟪蛄,一种夏夜鸣叫的昆虫。
- 鱼罾:渔网。
- 吾庐:我的茅屋,代指隐居之所。
- 修竹:长而茂密的竹子。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清新自然的笔触描绘初夏夜归所见所闻,意境幽静闲适。上片写归途景致,桐花、月色、棹歌、虫鸣,声色交融;下片写家园风貌,荷叶、小桥、灯火、读书声,充满生活气息与文人雅趣。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,士人崇尚隐逸之风,陈继儒作为“山中宰相”,长期隐居松江,寄情山水,追求闲适自足的生活。此词作于其隐居期间,反映其淡泊名利、亲近自然的生活态度。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练自然,意象清新;结构上由远及近,由景及人,层层推进;以声衬静(棹歌、虫鸣、读书声),反衬环境的幽静与内心的安宁。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸生活的热爱与满足,展现其远离尘嚣、安于清贫、志在读书的高洁情怀,体现明代文人追求精神自由与心灵宁静的理想。