蜜蜂仿佛要列队上衙,燕子忙着修补巢穴;落叶层层叠叠,铺满寂静的沙洲。忽然一阵风雨袭来窗前,敲打芭蕉。惊醒了午睡初醒的隐士,茶炉轻烟袅袅,飘出花枝梢头。忽然有客来访,背着琴,正走过红桥。
古诗原文
阴阴落叶遍惊皋。
一阵窗前风雨到,
打芭蕉。
惊起幽人初睡午,
茶烟缭绕出花梢。
有个客来琴在背,
度红桥。
白话译文
译文亮点
注释
- 惊皋:寂静的沙洲。“皋”指水边高地。
- 幽人:隐士,指诗人自己。
- 茶烟:煮茶时升腾的水汽。
- 度红桥:走过红色的桥,“度”即“过”。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘秋日午后静谧而灵动的自然景象,通过蜂、燕、落叶、风雨、芭蕉等意象,营造出清幽淡远的意境。词中动静结合,由外景转入内情,再引出客来琴至的雅趣,层次分明,节奏舒缓,体现明代文人闲适隐逸的生活情趣。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,社会相对稳定,文人崇尚隐逸之风,追求自然与心灵的和谐。陈继儒作为晚明著名隐士、文学家,长期隐居松江,寄情山水,此词即作于其隐居生活中,反映其淡泊名利、亲近自然的生活态度。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清丽自然,意象生动;拟人(“蜂欲分衙”)、听觉(“打芭蕉”)与视觉(“茶烟缭绕”)结合,增强画面感;结构上由景及人,由静入动,自然流畅,富有生活气息。
艺术亮点
主题思想
表达隐逸生活的闲适与宁静,展现文人雅士在自然中寻求心灵安宁的理想,以及对清雅交游、琴茶相伴的高洁情趣的向往。