从前就听说李白曾独自登临此楼,放声长啸。此地因他的一次登临,而使他的美名流传百代。清晨,白云与海色交映生辉;秋夜,明月照耀天门山。如今想再寻访像他那样的才士,只见济水潺潺流淌,不见人来。
古诗原文
长啸独登楼。
此地一垂顾,
高名百代留。
白云海色曙,
明月天门秋。
欲觅重来者,
潺湲济水流。
白话译文
译文亮点
注释
长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒怀。
垂顾:光顾,指李白登临此楼。
天门:指天门山,位于今安徽当涂,长江两岸对峙如门。
潺湲:水流缓慢的样子。
济水:古河流名,流经山东等地,此处或泛指当地河流。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古为主线,借登太白楼追思李白,抒发对先贤的敬仰与对知音难觅的感慨。前四句叙事抒情,点明李白登楼的历史影响;后四句写景寄情,以“白云”“明月”营造空灵意境,末句以流水作结,含蓄深沉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
王世贞为明代“后七子”领袖,推崇盛唐诗歌,尤重李白。此诗作于其游历山东济宁太白楼时。太白楼为纪念李白而建,李白曾在此饮酒赋诗。王世贞登楼怀古,有感而发,借李白之风采抒写文人理想与孤独情怀。
背景亮点
艺术特色
运用怀古咏史手法,将历史人物与现实景物交融;语言简练,意境高远;对仗工整(如“白云海色曙,明月天门秋”),音韵和谐;以景结情,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达对李白高洁人格与不朽诗名的崇敬,抒发对理想人格的追慕,以及对知音难逢、才士难再的深沉感慨,体现明代文人崇尚风骨、追慕先贤的精神追求。