飞来一只五彩斑斓的鸟,自称是凤凰。千年才得一见的祥瑞,见到它国家就会昌盛。人们用钟鼓礼乐在明堂供奉它,明堂周围长满梧桐和竹子,它一连三天在东边鸣叫,声音悠长。清晨看见凤凰,它却在东门树荫下啄食腐鼠,叽叽喳喳地争抢食物。傍晚又见凤凰,它竟在西门树荫下讨好苍鹰,希望分得一点残肉腥气。梧桐树常年苦于寒冷,竹实也常常匮乏饥饿。众鸟惊愕地互相张望,这才明白这所谓的凤凰其实是钦䲹。
古诗原文
自名为凤皇。
千秋坐一见,
见者国祚昌。
飨以钟鼓坐明堂,
明堂饶梧竹,
三日坐鸣东何长。
晨坐见凤皇,
凤皇乃在东门之阴。
啄腐鼠,
啾啾唧唧坐得哺。
夕坐见凤皇,
凤皇乃在西门之阴。
媚苍鹰,
愿尔肉攫分遗腥。
梧桐长苦寒,
竹实长苦饥。
众鸟惊相顾,
坐知凤皇是钦䲹。
白话译文
译文亮点
注释
- 明堂:古代帝王祭祀、朝会、布政之所,象征礼制与正统。
- 梧竹:梧桐与竹子,传说中凤凰所栖食之物。
- 钦䲹(qīn pī):传说中的恶鸟,形似鸱鸮,性贪婪凶残,此处借指伪善奸佞之人。
- 国祚昌:国家气运昌盛。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以寓言形式讽刺假借祥瑞之名行欺世盗名之实的奸佞之徒。开篇极写“凤皇”之神圣,营造庄严氛围,随后笔锋陡转,揭示其卑劣行径:食腐鼠、媚苍鹰,全然失却祥瑞之象。结尾“众鸟惊相顾”点破真相,讽刺意味强烈。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,朝政腐败,宦官专权,奸臣当道,常有佞幸之徒假托祥瑞、阿谀奉承以邀宠。王世贞作为复古派代表,关心现实,借乐府旧题讽喻时政,揭露伪善,表达对朝纲败坏的忧愤。
背景亮点
艺术特色
采用对比与反讽手法,先扬后抑,以“凤皇”之名行“钦䲹”之实,形成强烈反差。语言简练,节奏明快,寓言结构完整,结尾戛然而止,余味深长。
艺术亮点
主题思想
揭露并批判那些伪装贤良、实则贪婪谄媚的奸佞之臣,讽刺朝廷中祥瑞虚饰、忠奸不辨的乱象,表达诗人对政治清明的深切期盼。