碧绿的溪水与红艳的山色交相辉映,映照着拄杖而行的我;夕阳还挂在小桥的西边。我轻声吟诗,不料惊动了溪边的鸟儿,它们飞入乱云深处啼鸣。
古诗原文
夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟,
飞入乱云深处啼。
白话译文
译文亮点
注释
- 杖藜:拄着藜木拐杖,代指隐逸或闲游之人。
- 微吟:低声吟诗。
- 不道:不料,没想到。
- 乱云:纷乱的云层,形容山高云深。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘了一幅山水闲游图。前两句写景,色彩鲜明,动静相衬;后两句由静转动,以鸟惊飞啼打破宁静,反衬出环境的幽深与诗人内心的闲适。结尾余韵悠长,引人遐想。
赏析亮点
创作背景
此诗为明代文人画家沈周题画之作,反映其隐居吴中、寄情山水的志趣。明代中期,文人画盛行,诗画结合成为风尚,沈周作为“吴门四家”之首,常于画中题诗以抒怀。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言简练而意境深远;以景结情,寓情于景;通过“惊鸟”这一细节,以动衬静,增强画面生动感;色彩对比(碧水、丹山)与空间层次(小桥、乱云)相得益彰。
艺术亮点
主题思想
表达诗人寄情山水、悠然自得的隐逸情怀,以及对自然之美的深切感悟,体现明代文人追求精神自由与艺术超脱的理想。