《出师表》两篇言辞慷慨激昂，字里行间流露出诸葛亮对先帝的追念与涕泪。
天下二分之局，人心所向皆因他舌辩之才；隆中三顾茅庐，道义由此得以存续。
老臣诸葛亮虚怀若谷，六出祁山仍未解忧；而司马懿之才虽被称“十倍于亮”，终究难掩其奸诈。
其议论堂堂正正，忠诚激烈；孤忠耿耿，竭力奔走。
他转战南北，思虑深远，提及桓、灵二帝之失更觉悲怆危急。
欲开创基业、匡济天下却壮志难酬，空有良策；英雄未竟其志，却先离世，时不我待。
巨星骤然陨落于荒野，江水侵蚀江岸，唯顽石不移。
唯有这不朽的文章，可传千载；后人若能鉴察其志，方能真正为之悲叹。
古诗原文
两篇忠告慨慷辞，
字字中间有顾洟。
天下二归心属舌，
隆中三顾道存伊。
老臣虚已六未解，
瞒烈输才十倍之。
谨论堂堂诚激烈，
孤忠痯痯力驱驰。
转征南北思何远，
怆及桓灵语更危。
开济莫酬徒有策，
英雄先死却无时。
天荒大野星俄陨，
水啮空江石不移。
不朽文章千载事，
后人能鉴乃能悲。
字字中间有顾洟。
天下二归心属舌，
隆中三顾道存伊。
老臣虚已六未解，
瞒烈输才十倍之。
谨论堂堂诚激烈，
孤忠痯痯力驱驰。
转征南北思何远，
怆及桓灵语更危。
开济莫酬徒有策，
英雄先死却无时。
天荒大野星俄陨，
水啮空江石不移。
不朽文章千载事，
后人能鉴乃能悲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 两篇忠告：指诸葛亮前后《出师表》。
- 顾洟：回望而流泪，指追念先帝刘备。
- 天下二归：指魏、蜀、吴三分天下，此处“二归”或指蜀与魏对峙。
- 隆中三顾：刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
- 道存伊：道义存于伊（指诸葛亮）之身。
- 老臣虚已：诸葛亮自谦为“老臣”，虚怀纳谏。
- 六未解：指六出祁山未能成功。
- 瞒烈：指司马懿（字仲达，小字阿瞒），烈指其功业显赫。
- 十倍之：司马懿曾言“亮志大而不见机，多谋而少决，好兵而无权，虽提卒十万，已堕吾画中”，自诩才胜十倍。
- 痯痯：疲惫病困貌，形容鞠躬尽瘁。
- 桓灵：东汉桓帝、灵帝，昏庸误国，诸葛亮《出师表》中曾痛陈其弊。
- 开济：开创基业，匡济危时。
- 天荒大野星俄陨：喻诸葛亮之死如巨星陨落。
- 水啮空江石不移：江水冲刷江岸，唯石不移，喻其精神永存。
- 顾洟：回望而流泪，指追念先帝刘备。
- 天下二归：指魏、蜀、吴三分天下，此处“二归”或指蜀与魏对峙。
- 隆中三顾：刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
- 道存伊：道义存于伊（指诸葛亮）之身。
- 老臣虚已：诸葛亮自谦为“老臣”，虚怀纳谏。
- 六未解：指六出祁山未能成功。
- 瞒烈：指司马懿（字仲达，小字阿瞒），烈指其功业显赫。
- 十倍之：司马懿曾言“亮志大而不见机，多谋而少决，好兵而无权，虽提卒十万，已堕吾画中”，自诩才胜十倍。
- 痯痯：疲惫病困貌，形容鞠躬尽瘁。
- 桓灵：东汉桓帝、灵帝，昏庸误国，诸葛亮《出师表》中曾痛陈其弊。
- 开济：开创基业，匡济危时。
- 天荒大野星俄陨：喻诸葛亮之死如巨星陨落。
- 水啮空江石不移：江水冲刷江岸，唯石不移，喻其精神永存。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以《出师表》为切入点，赞颂诸葛亮的忠贞与才略，抒发对其壮志未酬的深切悲悯。语言凝练，情感沉郁，既有历史反思，又具个人感慨，体现沈周作为文人画家兼诗人的深沉历史意识与道德情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，社会矛盾渐显，士人常借古抒怀。沈周身为吴门画派领袖，亦工诗文，常借咏史抒写对忠义之士的敬仰与对时局的隐忧。此诗作于其晚年，借诸葛亮之忠烈，表达对理想人格的追慕与对现实政治的失望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：多处化用《出师表》原文及三国史实，如“三顾”“六出”“桓灵”等，增强历史厚重感。
2. 对比鲜明：以诸葛亮之忠与司马懿之诈对比，突出其人格高度。
3. 意象苍凉：“星俄陨”“水啮空江”等意象营造出悲壮氛围。
4. 结构严谨：由读表起，至赞忠、叹逝、颂文终，层层递进，情感深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过解读《出师表》，高度颂扬诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的忠贞精神，表达对英雄壮志难酬的深切悲悯，强调忠义与文章的不朽价值，寄寓诗人对理想人格的向往与对历史兴衰的沉思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征