自上次离别清风明月已有十年，如今重来故地，三径小径尚未荒芜。这丛竹子仿佛也渐渐老去，而当年的孩童如今也渐渐长大。翻阅书卷虚度了无数新岁，垂钓沧浪始终不厌其烦。试着唤来浊酒，吟唱《淇澳》之诗，昨夜疏帘外细雨正带来凉意。
古诗原文
一别清风又十霜，
重来三径未看荒。
此君已觉垂垂老，
稚子今看稍稍长。
书简漫消新岁月，
渔竿不厌旧沧浪。
试呼浊酒歌淇澳，
昨夜疏帘雨正凉。
重来三径未看荒。
此君已觉垂垂老，
稚子今看稍稍长。
书简漫消新岁月，
渔竿不厌旧沧浪。
试呼浊酒歌淇澳，
昨夜疏帘雨正凉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 十霜：十年，霜代指年岁。
- 三径：指隐士居所，典出汉代蒋诩隐居时开辟三条小径，后泛指家园或书斋。
- 此君：指竹子，古人爱竹，称竹为“此君”。
- 稚子：年幼的孩子，此处或指沈周之弟与子辈。
- 书简：书卷，代指读书生活。
- 渔竿：象征隐逸生活。
- 沧浪：水名，亦指江湖，常与隐逸相关。
- 淇澳：《诗经·卫风》篇名，咏竹之诗，喻君子德操。
- 疏帘：稀疏的竹帘，点明环境清幽。
- 三径：指隐士居所，典出汉代蒋诩隐居时开辟三条小径，后泛指家园或书斋。
- 此君：指竹子，古人爱竹，称竹为“此君”。
- 稚子：年幼的孩子，此处或指沈周之弟与子辈。
- 书简：书卷，代指读书生活。
- 渔竿：象征隐逸生活。
- 沧浪：水名，亦指江湖，常与隐逸相关。
- 淇澳：《诗经·卫风》篇名，咏竹之诗，喻君子德操。
- 疏帘：稀疏的竹帘，点明环境清幽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“竹”为线索，借物抒怀，融时间流逝、人事变迁与隐逸情怀于一体。语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对岁月无情的感慨，也有对家庭传承的欣慰，更流露出诗人安于清贫、寄情诗书的淡泊志趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，沈周时任塾师，主持家塾十余年。其弟与子辈相继成长，诗人重访旧居，见竹思人，感时伤怀，遂题诗于竹，寓情于景。时值社会相对安定，文人多追求精神自足，沈周作为吴门画派领袖，亦以诗书画自娱，崇尚隐逸。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“竹”象征高洁人格与家族精神传承；对仗工整，如“此君已觉垂垂老，稚子今看稍稍长”，时空对照，情感深沉；尾联以“歌淇澳”“雨正凉”收束，情景交融，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对时光流逝的感慨、对家族传承的欣慰，以及坚守清贫、寄情诗书与自然的隐逸情怀，体现明代文人淡泊名利、崇尚气节的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征