像犀牛皮甲般坚韧的叶片在寒风中挺立,碧绿的叶子层层叠叠;洁白的花朵如白玉杯般高擎,花瓣上凝聚着浓重的露水。何时能借来长生不老的仙酒为它祝寿?只怕茶花之仙不肯应允。
古诗原文
玉杯擎处露华浓。
何当借寿长生酒,
只恐茶仙未肯容。
白话译文
译文亮点
注释
- 玉杯:比喻白山茶花洁白如玉,形如酒杯。
- 露华浓:指花瓣上露水丰盈,显得晶莹润泽。
- 长生酒:传说中神仙饮用的能延年益寿的美酒。
- 茶仙:指山茶花的神灵或化身,带有拟人化色彩。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以精工比喻和浪漫想象描绘白山茶傲寒绽放的形象,语言凝练,意境清雅。后两句由物及人,转入对生命长存的向往,情感真挚而略带怅惘。
赏析亮点
创作背景
明代文人崇尚自然、寄情花木,沈周作为吴门画派代表,常借花卉抒写高洁志趣。此诗作于其晚年,反映其对生命短暂的感慨与对自然之美的珍视。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“犀甲”“玉杯”)、拟人(“茶仙未肯容”)等手法,将白山茶写得形神兼备;虚实结合,由实景转入幻想,增强诗意张力;语言简练而意蕴深远。
艺术亮点
主题思想
通过对白山茶凌寒盛放的赞美,表达对高洁品格的向往,同时流露出对生命有限的无奈与对长生理想的渺远追慕。