酴醾花的香气飘来，送来傍晚的凉意，微风轻拂，仿佛轻抚着薄薄的罗衣。我一遍遍倚着曲折的栏杆，思绪却格外悠长。这幽深的愁情本是我懒得卷起窗帘所致，并非春色惹人心烦。只可怜那双燕子，因我未归而迟迟未能飞回梁上。
古诗原文
香到酴醾送晚凉，
荇风轻约薄罗裳。
曲阑凭遍思偏长。
自是幽情慵卷幌，
不关春色恼人肠。
误他双燕未归梁。
荇风轻约薄罗裳。
曲阑凭遍思偏长。
自是幽情慵卷幌，
不关春色恼人肠。
误他双燕未归梁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 酴醾：花名，春末夏初开放，香气浓郁。
- 荇风：轻柔的水边之风。荇，水生植物。
- 约：轻拂、缠绕。
- 罗裳：轻薄的丝织衣裳。
- 曲阑：曲折的栏杆。
- 幽情：深藏内心的情感，多指幽怨或孤寂之情。
- 慵卷幌：懒得卷起窗帘。幌，窗帘。
- 恼人肠：使人心烦意乱。
- 误他双燕：因自己未归，致使燕子未能归巢，暗含自责。
- 荇风：轻柔的水边之风。荇，水生植物。
- 约：轻拂、缠绕。
- 罗裳：轻薄的丝织衣裳。
- 曲阑：曲折的栏杆。
- 幽情：深藏内心的情感，多指幽怨或孤寂之情。
- 慵卷幌：懒得卷起窗帘。幌，窗帘。
- 恼人肠：使人心烦意乱。
- 误他双燕：因自己未归，致使燕子未能归巢，暗含自责。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以初夏傍晚为背景，通过细腻的感官描写与心理刻画，展现女子幽居深闺的孤寂与愁思。词中“香到酴醾”“荇风轻约”营造出清雅幽静的意境，而“凭遍”“思偏长”则凸显其百无聊赖、思绪绵长的心境。后三句转折巧妙，将愁情归因于自身“慵卷幌”，而非外物，更显其内心敏感与自省。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
叶小鸾为明代才女，出身书香门第，自幼聪慧，工诗词，然英年早逝。此词作于其少女时期，反映明代闺阁女子在礼教束缚下细腻幽微的情感世界。明代中后期女性文学逐渐兴起，叶小鸾作为其中一员，其作品多抒写个人情感与生命感悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清丽：以“酴醾”“荇风”“薄罗裳”“双燕”等意象构建初夏幽雅之境。
2. 心理描写细腻：通过动作（凭阑、慵卷幌）与内心独白展现复杂情感。
3. 转折含蓄：由外景转入内心，以“不关春色”反衬愁情之深，含蓄隽永。
4. 语言婉约：用词典雅，节奏舒缓，体现明代女性词风的婉约特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达闺中女子在初夏傍晚的孤寂与幽思，揭示其因自我封闭而生的愁绪，并流露出对自由与情感归属的隐微渴望。词中“误他双燕”一句，既写燕子，亦自伤身世，体现才女对生命与情感的深刻体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征