兰花如碧玉裁成，花蕊似美玉雕成，香气浓郁，常在风中摇曳生姿。当年楚地兰圃曾寄托对帝子的思念，那紫茎绿叶多么秀美动人。它自称全无脂粉俗气，嘲笑春风将红白粉饰均匀地涂抹在桃李之上。幽谷中的芬芳有谁可比？唯有它清雅地寄托于琴声之中。
古诗原文
碧玉裁成琼作蕊。
馥郁清香，
长向风前倚。
楚畹当年思帝子，
紫茎绿叶娟娟美。
自道全无脂粉气。
笑煞春风，
红白匀桃李。
幽谷芳菲谁得比，
猗猗独寄琴声里。
馥郁清香，
长向风前倚。
楚畹当年思帝子，
紫茎绿叶娟娟美。
自道全无脂粉气。
笑煞春风，
红白匀桃李。
幽谷芳菲谁得比，
猗猗独寄琴声里。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碧玉：喻兰花色泽清雅如玉。
- 琼：美玉，形容花蕊珍贵。
- 楚畹：楚地的兰圃，典出《楚辞》，畹为三十亩地，泛指种植香草之地。
- 帝子：指湘夫人，屈原《九歌》中人物，常与香草美人意象相连。
- 脂粉气：指世俗艳丽之气，多形容桃李等俗艳之花。
- 猗猗：美盛貌，形容草木茂盛，此处指兰花清雅之姿。
- 琴声：象征高洁情操与文人雅趣。
- 琼：美玉，形容花蕊珍贵。
- 楚畹：楚地的兰圃，典出《楚辞》，畹为三十亩地，泛指种植香草之地。
- 帝子：指湘夫人，屈原《九歌》中人物，常与香草美人意象相连。
- 脂粉气：指世俗艳丽之气，多形容桃李等俗艳之花。
- 猗猗：美盛貌，形容草木茂盛，此处指兰花清雅之姿。
- 琴声：象征高洁情操与文人雅趣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以兰花为吟咏对象，借物抒怀，突出其清雅脱俗、不媚世俗的品格。上片写兰之形与香，用“碧玉”“琼蕊”等意象凸显其高洁；下片通过对比桃李的“红白匀”，反衬兰花“全无脂粉气”的孤高。结句“猗猗独寄琴声里”将兰与文人雅士的精神追求融为一体，意境幽远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
叶小鸾为明代才女，出身书香门第，自幼工诗善词，其作品多抒写女性细腻情感与高洁志趣。此词作于明代中后期，社会风气渐趋浮华，文人多借香草美人寄托理想。叶小鸾借兰花自喻，表达对清雅人格的坚守与对世俗浮艳的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以兰喻人；语言清丽婉约，意象典雅；通过对比（兰与桃李）、用典（楚畹、帝子）增强表现力；结句以“琴声”收束，虚实相生，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美兰花高洁脱俗、不染尘俗的品格，寄托诗人对清雅人格的追求，表达对世俗浮华的不屑与对精神独立的坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征