刚化好的新妆竟与画中的美人争艳，不知在昭阳宫中能排第几？我独自临水照影，身形清瘦，你（春水）要怜惜我，我也要怜惜你。
古诗原文
新妆竟与画图争，
知是昭阳第几名？
瘦影自临春水照，
卿须怜我我怜卿。
知是昭阳第几名？
瘦影自临春水照，
卿须怜我我怜卿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 新妆：刚刚化好的妆容。
- 画图：指宫中美人画像，暗用王昭君画图典故。
- 昭阳：汉代宫殿名，泛指皇宫，亦代指得宠的后妃居所。
- 瘦影：清瘦的身影，暗含孤寂憔悴之意。
- 卿：你，此处指春水，亦含自怜自叹之情。
- 画图：指宫中美人画像，暗用王昭君画图典故。
- 昭阳：汉代宫殿名，泛指皇宫，亦代指得宠的后妃居所。
- 瘦影：清瘦的身影，暗含孤寂憔悴之意。
- 卿：你，此处指春水，亦含自怜自叹之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自问自答、自怜自叹的方式，抒写女子孤芳自赏又无人赏识的幽怨。前两句写妆成之美，却无人评判，暗含失落；后两句转写临水自照，以“瘦影”写形销骨立，又以“卿须怜我我怜卿”将春水拟人，形成物我相怜的意境，情感深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
冯小青为明代万历年间才女，嫁为妾室，遭大妇嫉妒，幽居孤山，抑郁而终。此诗作于其孤寂幽居之时，借宫怨题材抒写自身才情被压抑、情感无所依托的悲凉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（新妆与画图）、设问（“第几名”）、拟人（“卿须怜我我怜卿”）等手法，语言清丽含蓄，情感细腻深婉，以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达才貌双全却遭冷落、孤芳自赏而无人怜惜的深切哀怨，寄托了女性在封建礼教压抑下的孤独与悲情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征