屈指算来王朝的兴衰更替，最令人痛心的是南北疆土、帝王基业都已衰败消亡。即便如此，仍有几位忠臣义士，品格如冰之清、玉之洁，坚贞不屈。在赵信城边，羌笛伴着冷雨；在李陵台上，胡笳映着寒月，乐声凄凉，吹出玉门关外的哀怨，令人心碎。汉宫的露水已干，梁园的雪景不再；双龙（指南明二帝）已逝，孤鸿（指自己）也将覆灭。只剩下我这逃亡之臣，悲愤至极，击碎唾壶。豪杰之气可吞白凤之髓，高洁胸怀愿饮黄羊之血。我欲排开云雾，将这颗忠心捧向日出的方向，向天阙倾诉。
古诗原文
屈指兴亡，
恨南北、
黄图消歇。
便几个、
孤忠大义，
冰清玉烈。
赵信城边羌笛雨，
李陵台上胡笳月。
惨模糊、
吹出玉关情，
声凄切。
汉宫露，
梁园雪。
双龙逝，
一鸿灭。
剩逋臣怒击，
唾壶皆缺。
豪杰气吞白凤髓，
高怀眦饮黄羊血。
试排云、
待把捧日心，
诉金阙。
恨南北、
黄图消歇。
便几个、
孤忠大义，
冰清玉烈。
赵信城边羌笛雨，
李陵台上胡笳月。
惨模糊、
吹出玉关情，
声凄切。
汉宫露，
梁园雪。
双龙逝，
一鸿灭。
剩逋臣怒击，
唾壶皆缺。
豪杰气吞白凤髓，
高怀眦饮黄羊血。
试排云、
待把捧日心，
诉金阙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄图：指帝都、国家版图，代指明朝江山。
- 孤忠大义：指忠诚不屈的遗臣志士。
- 赵信城、李陵台：皆汉代边塞地名，借指边疆沦陷之地，暗喻忠臣降敌或守节之悲。
- 双龙：指南明弘光、隆武二帝，喻明朝正统断绝。
- 一鸿：自比孤臣，如失群之鸿雁。
- 逋臣：逃亡之臣，指自己抗清失败后的处境。
- 唾壶皆缺：典出《世说新语》，王敦酒后击唾壶，壶口尽缺，喻悲愤至极。
- 白凤髓、黄羊血：神话中仙物，喻志向高洁、气节凛然。
- 捧日心：忠君报国之心，如葵藿向阳。
- 金阙：天帝居所，代指朝廷或天意。
- 孤忠大义：指忠诚不屈的遗臣志士。
- 赵信城、李陵台：皆汉代边塞地名，借指边疆沦陷之地，暗喻忠臣降敌或守节之悲。
- 双龙：指南明弘光、隆武二帝，喻明朝正统断绝。
- 一鸿：自比孤臣，如失群之鸿雁。
- 逋臣：逃亡之臣，指自己抗清失败后的处境。
- 唾壶皆缺：典出《世说新语》，王敦酒后击唾壶，壶口尽缺，喻悲愤至极。
- 白凤髓、黄羊血：神话中仙物，喻志向高洁、气节凛然。
- 捧日心：忠君报国之心，如葵藿向阳。
- 金阙：天帝居所，代指朝廷或天意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以悲壮沉郁之笔，抒写亡国之痛与孤忠之志。上片借历史边塞意象渲染凄切氛围，下片直抒胸臆，表达虽国破家亡仍不改其志的豪情。情感层层递进，由哀转愤，终至激昂，展现诗人不屈的民族气节。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南明永历年间，清军南下，明朝政权节节败退，张煌言坚持抗清，屡战屡败，流亡海上。面对山河破碎、君主殉国，词人深感兴亡之痛，遂作此词以明志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故密集而贴切，如赵信、李陵、唾壶缺等，增强历史厚重感；意象苍凉雄浑，如“羌笛雨”“胡笳月”“排云”“捧日”，营造悲壮意境；语言凝练，对仗工整，情感激烈，具豪放词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达亡国之痛与忠贞不渝的民族气节，抒写孤臣孽子虽处绝境仍誓死报国、不改初心的崇高精神，体现明末遗民诗人深沉的爱国情怀与历史担当。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征