听元宵节的声响，往年热闹喧哗，千家万户都在唱歌跳舞。听元宵节的声响，今年却只有叹息哀怨，千家万户都充满忧愁和怨恨。哪里还有那繁华尘世中的香车宝马？只不过是黄昏时分，古木萧瑟，寒鸦哀鸣。连作诗的兴致也消退了，饮酒的豪情也减少了，春风无人欣赏，梅花也憔悴凋零。
古诗原文
听元宵，
往岁喧哗，
歌也千家，
舞也千家。
听元宵，
今岁嗟呀，
愁也千家，
怨也千家。
那里有闹红尘香车宝马？
祇不过送黄昏古木寒鸦。
诗也消乏，
酒也消乏，
冷落了春风，
憔悴了梅花。
往岁喧哗，
歌也千家，
舞也千家。
听元宵，
今岁嗟呀，
愁也千家，
怨也千家。
那里有闹红尘香车宝马？
祇不过送黄昏古木寒鸦。
诗也消乏，
酒也消乏，
冷落了春风，
憔悴了梅花。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 元宵：农历正月十五，传统节日，有赏灯、歌舞等习俗。
- 喧哗：喧闹热闹。
- 嗟呀：叹息声，表示哀伤。
- 闹红尘：指繁华热闹的世俗景象。
- 香车宝马：指富贵人家的车马，象征奢华生活。
- 消乏：消退、减少。
- 憔悴：形容枯萎、衰败的样子。
- 喧哗：喧闹热闹。
- 嗟呀：叹息声，表示哀伤。
- 闹红尘：指繁华热闹的世俗景象。
- 香车宝马：指富贵人家的车马，象征奢华生活。
- 消乏：消退、减少。
- 憔悴：形容枯萎、衰败的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本曲以对比手法贯穿全篇，通过“往岁”与“今岁”元宵节的鲜明对照，突出社会由盛转衰的悲凉景象。语言通俗流畅，情感深沉，以元宵这一传统佳节为背景，反衬出时代动荡、民生凋敝的现实。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会矛盾加剧，天灾人祸频发，百姓生活困苦。王磐生活在正德、嘉靖年间，目睹社会由盛转衰，此作借元宵节之景，抒发对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、反衬、借景抒情等手法，结构上前后呼应，语言质朴而富有感染力。以“千家”重复强调普遍性，以“古木寒鸦”“憔悴梅花”等意象渲染凄凉氛围，增强艺术感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过元宵节今昔对比，揭示社会动荡、民生疾苦的现实，表达对盛世不再、世风日下的深沉感慨与忧国忧民之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征