我有一斗美酒，洒向青天，拂去浮云。浮云散尽，月光沉醉，天地与我共融于一片氤氲之气。我又捧出一掬泪水，送君归乡，洒向文江的波涛。人生做官是为了奉养双亲，可刚得俸禄，父母却已去世，又能如何？去年八月秋风清爽，我仍穿着丧服离开京城。时光如电，匆匆告别故乡，日夜执笔奔赴朝廷。今年八月却要送你归乡，我强忍丧亲之痛，换下丧服穿上彩衣。寄语那些父母健在、家庭和乐的人，切莫等到父母逝去才空自悲叹“树欲静而风不止”。
古诗原文
我有一斗酒，
青天洒浮云。
浮云散尽月光醉，
天地与我同氤氲。
我有一掬泪，
送君归洒文江波。
人生禄仕为亲养，
得禄亲丧将奈何。
去年八月秋风清，
我尚衰麻辞玉京。
匆匆流电别乡里，
蚤夜载笔趋承明。
今年八月送君归，
忍着衰麻更彩衣。
寄言具庆高堂者，
莫遣徒为风木悲。
青天洒浮云。
浮云散尽月光醉，
天地与我同氤氲。
我有一掬泪，
送君归洒文江波。
人生禄仕为亲养，
得禄亲丧将奈何。
去年八月秋风清，
我尚衰麻辞玉京。
匆匆流电别乡里，
蚤夜载笔趋承明。
今年八月送君归，
忍着衰麻更彩衣。
寄言具庆高堂者，
莫遣徒为风木悲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 丁忧：古代官员遭父母丧，须辞官守制。
- 衰麻：丧服，用粗麻布制成，表示居丧。
- 玉京：指京城，此处为南京或北京。
- 承明：汉代承明庐，代指翰林院或朝廷。
- 彩衣：指脱去丧服后所穿的常服，此处暗含“彩衣娱亲”之意，反衬自身无法尽孝之痛。
- 具庆：父母俱在，家庭和乐。
- 风木悲：典出“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，指因父母早逝而生的悔恨。
- 衰麻：丧服，用粗麻布制成，表示居丧。
- 玉京：指京城，此处为南京或北京。
- 承明：汉代承明庐，代指翰林院或朝廷。
- 彩衣：指脱去丧服后所穿的常服，此处暗含“彩衣娱亲”之意，反衬自身无法尽孝之痛。
- 具庆：父母俱在，家庭和乐。
- 风木悲：典出“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，指因父母早逝而生的悔恨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“酒”与“泪”起兴，情感真挚，由景入情，层层递进。前四句以豪放之笔写天地共醉之境，反衬后文之悲情；中六句追忆自身丁忧经历，对比“去年”与“今年”，突出人生无常与忠孝难全之痛；末两句劝诫世人珍惜亲在之时，情感沉郁而警策。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代永乐年间，解缙时任翰林学士，友人刘希夔因丁忧辞官归乡。解缙自身亦曾经历丧亲之痛，去年刚因父丧去官，今年又送友人归乡，感同身受，故作此诗以抒怀并劝世。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（去年与今年、酒与泪、衰麻与彩衣），增强情感张力；借景抒情，以“浮云”“月光”营造空灵意境，反衬内心悲凉；语言简练而意蕴深沉，善用典故（如“风木悲”）深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对友人丁忧归乡的深切同情，抒发自身忠孝难全的悲慨，并劝诫世人珍惜父母健在之时，及时尽孝，莫待亲丧空留悔恨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征