春光转瞬即逝,却不见伊人携手同游。放眼望去,唯有桃花盛开的渡口,平野茫茫。那浓艳的春花,仿佛故意欺凌我这憔悴之人。不知此番归来,是否还能重逢?独守冷清空斋,唯有长夜相伴。灯火微弱,残梦初醒。雨声如铃,连绵不断,不知远方的你是否也为客愁增添?可曾饮过几杯杜陵新酿的美酒?
古诗原文
不见玉人携手。
尽平芜、
桃花渡口。
酽红浓粉,
尽教他欺瘦。
这回来、
可能还有。
冷落空斋,
自是长夜相守。
更荧荧、
灯残梦剖。
霖钤未断,
客心愁添否。
知多少、
杜陵新酒。
白话译文
译文亮点
注释
- 平芜:草木丛生的平野。
- 酽红浓粉:形容春花繁盛艳丽。
- 欺瘦:拟人化写法,谓春花绚烂反衬人之憔悴。
- 霖钤:雨声如铃,喻春雨连绵不断。
- 杜陵新酒:借指他乡美酒,杜陵为长安地名,常代指京城或他乡。
注释亮点
诗歌赏析
此词以春夜听雨为背景,抒写羁旅孤寂与怀人之情。上片写春光易逝、佳人难逢,以“桃花渡口”点染春意,反衬孤独;下片转写空斋独守,灯残梦断,雨声不断,愁绪难消。全词情景交融,语言婉约,情感细腻。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,文人多流连词曲,抒写个人情感。俞彦此词作于春夜听雨之时,属文人雅集分题填词之作,与友人各拈词牌抒怀,反映当时士人借词遣怀、寄托离愁的风尚。
背景亮点
艺术特色
运用对比(春光绚烂与自身憔悴)、拟人(“尽教他欺瘦”)、借景抒情(雨声、残灯、空斋)等手法,语言清丽,意境凄清,音韵婉转,体现明代婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表达游子羁旅之愁与对所思之人的深切怀念,借春夜听雨之景,抒发孤独、失落与期盼重逢的复杂情感。