英雄怀才不遇,这种事不必问天。刘琨被囚禁而死,祖逖也同样令人怜悯。他击桨横渡长江,意气激昂率先奋起。只因一人挑起内乱,壮士的功业终难成全。高歌时击缺唾壶,使我泪流不止。
古诗原文
此事休问天。
刘生流院死,
祖生亦可怜。
击楫渡中流,
激昂先着鞭。
一夫搆内难,
壮士功不全。
浩歌唾壶缺,
使我泪涟涟。
白话译文
译文亮点
注释
- 祖生:即祖逖,东晋名将,立志北伐,收复中原,后因朝廷内斗,忧愤而死。
- 击楫:祖逖渡江北伐时,中流击桨立誓:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”
- 搆内难:指内部挑起祸乱,此处暗指东晋朝廷内部倾轧,牵制北伐。
- 唾壶缺:典出《世说新语》,王敦每酒后辄咏“老骥伏枥”,以如意击唾壶为节,壶口尽缺,喻慷慨悲歌。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以悲慨之笔抒写英雄壮志难酬的悲剧命运。前四句以刘琨、祖逖并列,点出二人同遭不幸;中间四句追忆祖逖北伐之壮举与功业未竟之痛;末二句借“唾壶缺”之典,抒发诗人深切悲愤与同情。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末动荡之际,魏学洢身处家国危亡之时,借古讽今,借祖逖、刘琨之悲剧,表达对忠臣志士遭忌、北伐无望的愤懑,亦暗含对时局腐败、内斗误国的批判。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当,情感沉郁顿挫;语言简练有力,节奏急促,体现悲壮之气;以“击楫”“唾壶缺”等意象强化英雄气概与悲剧色彩,情景交融,感人至深。
艺术亮点
主题思想
歌颂祖逖、刘琨等志士收复中原的壮志,痛惜其因内乱而功业未竟,抒发对英雄失志、时局黑暗的悲愤,寄托诗人对国家命运的深切忧虑与忠贞情怀。