洛阳城中美女众多，衣袖飘动彼此相连。路上遇见一辆香车，香气随风飘散，拂动微绿的草木。我夹在车旁想上前询问，车却来迟去快，转眼不见。幸好我在小巷中遇见她，她匆忙梳妆，步履急促。仿佛看见她弯弯的眉毛，无需浓妆艳抹。她嫣然一笑，目光流转，容颜美丽如玉。心中思念的人却无法相见，只能弹奏古老的相思曲。曲中究竟说了什么？道理虽短，情感却愈发急促。野花并非不香，采摘它却令人徘徊不前。今日吟唱《白头吟》，昨日还是黄金屋中的富贵生活。
古诗原文
洛阳多丽人，
罗袂纷相属。
道逢问香车，
芳风漾微绿。
夹毂愿借问，
来迟去已速。
幸我遇狭斜，
目妆路更促。
彷佛见蛾眉，
不用艳妆束。
嫣然一流盼，
朱颜美如玉。
所思不可见，
弹古相思曲。
曲中竟何言，
理短情自促。
野卉非不香，
采之徒踯躅。
今日白头吟，
昨日黄金屋。
罗袂纷相属。
道逢问香车，
芳风漾微绿。
夹毂愿借问，
来迟去已速。
幸我遇狭斜，
目妆路更促。
彷佛见蛾眉，
不用艳妆束。
嫣然一流盼，
朱颜美如玉。
所思不可见，
弹古相思曲。
曲中竟何言，
理短情自促。
野卉非不香，
采之徒踯躅。
今日白头吟，
昨日黄金屋。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 罗袂：丝织的衣袖，代指华美服饰。
- 香车：装饰华美的车子，常指贵族女子所乘。
- 夹毂：靠近车轮，指在车旁。
- 狭斜：小巷，多指幽僻之地。
- 蛾眉：细长如蛾触须的眉毛，形容女子美貌。
- 嫣然：笑容美好的样子。
- 相思曲：表达思念之情的古曲。
- 踯躅：徘徊不前。
- 白头吟：古乐府曲名，传为卓文君作，表达女子对爱情的忠贞与哀怨。
- 黄金屋：指富贵奢华的居所，典出“金屋藏娇”。
- 香车：装饰华美的车子，常指贵族女子所乘。
- 夹毂：靠近车轮，指在车旁。
- 狭斜：小巷，多指幽僻之地。
- 蛾眉：细长如蛾触须的眉毛，形容女子美貌。
- 嫣然：笑容美好的样子。
- 相思曲：表达思念之情的古曲。
- 踯躅：徘徊不前。
- 白头吟：古乐府曲名，传为卓文君作，表达女子对爱情的忠贞与哀怨。
- 黄金屋：指富贵奢华的居所，典出“金屋藏娇”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以洛阳丽人为引，通过邂逅、追寻、失落的情感脉络，展现诗人对美好事物的向往与不可得的怅惘。语言清丽婉转，意象生动，情感层层递进，由外在之美转入内心之思，终归于人生无常的感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会风气渐趋浮华，文人多借古题抒发现实感慨。魏学洢身处明末，有感于世事变幻、美好易逝，借拟古形式表达对理想与情感的追慕，以及对富贵无常、人生短暂的深刻体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（昨日黄金屋 vs 今日白头吟）、象征（野卉、香车）、细节描写（蛾眉、流盼）等手法，语言典雅含蓄，节奏舒缓有致，情感真挚深沉，体现明代文人诗“以古写今、托物寄情”的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对美好爱情与理想境界的向往，揭示人生无常、盛衰易变的哲理，抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂之情，体现明代文人深沉的生命意识与审美追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征