李陵本是飞将军李广的后代,箭无虚发,敌军纷纷倒地。他曾深入万里,几乎扫平匈奴单于。但箭矢耗尽,战鼓无声,最终兵败于龙城之外。名声败坏,壮志未酬,只能与匈奴的毡帐终老。日暮时分,他登上望乡台,寒风如泣,荒草萧瑟。苏武(字子卿)不肯原谅他,十年怨恨郁结于心。
古诗原文
千弩应弦倒。
万里尽单于,
匈奴不堪埽。
箙中花箭尽,
鼓死龙城道。
名败志不成,
身与毡帷老。
日落望乡台,
酸风嘶荒草。
子卿不相理,
十年恨盈抱。
白话译文
译文亮点
注释
- 飞将雏:指李陵为“飞将军”李广的后代。
- 单于:匈奴君主的称号。
- 箙:箭袋。
- 龙城:匈奴祭天集会之地,泛指边塞战场。
- 毡帷:匈奴所居的毡帐,代指匈奴之地。
- 望乡台:传说中边塞将士遥望故乡的高台。
- 酸风:刺骨的寒风,常含悲凉之意。
- 子卿:苏武,字子卿,与李陵同时出使匈奴,坚守气节,归汉;李陵降胡,二人情谊破裂。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以悲慨之笔描绘李陵的悲剧命运,前四句极写其英勇善战,气势雄壮;中四句急转直下,写其兵败被俘、壮志难酬;后四句渲染其孤寂思乡与悔恨之情。情感层层递进,由扬至抑,凸显英雄末路的苍凉。
赏析亮点
创作背景
李陵于汉武帝天汉二年(前99年)率军深入匈奴,兵败投降,引发朝野震动。苏武被扣留匈奴十九年,始终不屈,归汉后与李陵决裂。魏学洢身处明末乱世,借古抒怀,借李陵之悲剧表达对忠节、命运与家国情怀的深刻思考。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,先扬后抑,突出命运反差;意象苍凉(日落、酸风、荒草),营造悲怆氛围;语言凝练,节奏顿挫,情感深沉;借历史人物抒发现实感慨,具有强烈的抒情性与历史反思意味。
艺术亮点
主题思想
通过李陵兵败降胡、壮志难酬、思乡悔恨的悲剧人生,揭示忠节与命运、理想与现实之间的深刻矛盾,表达对英雄失路的深切同情,同时暗含对气节与家国情怀的推崇与反思。