高耸的山峰俯瞰着楚江岸边,山路蜿蜒曲折,不知已盘旋到第几道弯?万株松杉夹道,两条小径在此交汇;四面山风骤起,骤雨袭来,一位僧人独坐,倍感寒意。平坦的沙地、浅浅的青草一直延伸到天边,落日的余晖中,隔着江水遥望孤零零的城池。从蓟北到湘南的景色尽收眼底,在鹧鸪的啼叫声中,我独自倚栏凝望。
古诗原文
路在羊肠第几盘?
万树松杉双径合,
四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远,
落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼,
鹧鸪声里独凭栏。
白话译文
译文亮点
注释
- 楚江:泛指湖南境内的湘江。
- 羊肠:形容山路曲折狭窄,如羊肠般盘旋。
- 双径合:两条小路在松杉林中交汇。
- 一僧寒:一位僧人独处,感到孤寂清寒。
- 蓟北:泛指北方,今河北北部一带。
- 湘南:湖南南部,此处指诗人所处之地。
- 鹧鸪:鸟名,啼声凄切,常寓离愁别绪。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登高望远为线索,通过描绘岳麓山险峻的地势、苍茫的自然景象和孤寂的人文画面,营造出一种苍凉壮阔的意境。诗人由景入情,由远及近,层层推进,将空间之广与心境之孤巧妙融合。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代中期,李东阳时任朝廷重臣,曾多次巡视地方。岳麓寺位于湖南长沙岳麓山,为著名佛教胜地。诗人登临此地,触景生情,借山水抒怀,表达身处高位却心怀孤寂、忧念天下的复杂情感。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式,语言凝练,意象雄浑。通过“万树”“四山”“连天远”“隔水看”等宏大意象展现空间辽阔,又以“一僧寒”“独凭栏”点出个体孤独,形成强烈对比。尾联以“鹧鸪声”作结,以声衬静,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了诗人登高望远时对天地苍茫、人生孤寂的深刻感悟,既有对自然山川的赞美,也流露出身处宦海、心系南北的忧思与孤独,体现了士大夫深沉的家国情怀与人生哲思。