秋风萧瑟的江口,听见渔人敲击船舷的声响,作为远行的游子,归乡之心正感渺茫。这万里天地间唯有眼前江水奔流不息,人生百年又能经历几个重阳佳节?烟雾中树影浮现于瓜步山下,建康城周围山势蜿蜒环绕。径直经过真州继续东下,夜深时分,在维扬城头灯影中停泊歇宿。
古诗原文
远客归心正渺茫。
万里乾坤此江水,
百年风日几重阳。
烟中树色浮瓜步,
城上山形绕建康。
直过真州更东下,
夜深灯影宿维扬。
白话译文
译文亮点
注释
瓜步:地名,在今江苏六合东南,临江。
建康:今南京,曾为六朝古都。
真州:今江苏仪征,明代属扬州府。
维扬:扬州的别称。
重阳:农历九月九日重阳节,传统登高、思亲之日。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以江行所见所感为线索,融写景、抒情、议论于一体。首联以“秋风”“鸣榔”起兴,营造萧瑟氛围,点出游子身份与归心渺茫之感。颔联由眼前景升华至宇宙人生之思,时空交织,意境开阔。颈联写瓜步、建康一带山水形胜,虚实相生,历史感顿生。尾联以“夜深灯影”收束,静谧中透出孤寂,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明成化年间,李东阳时任翰林院编修,因公务或探亲沿长江东下,途经瓜步、建康、真州、扬州等地。时值重阳节前后,诗人触景生情,感怀身世与节令,遂作此诗。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以江行所见之景抒羁旅之思,景中寓情。
2. 时空对举:“万里乾坤”与“百年风日”形成空间与时间的宏大对照。
3. 用典自然:借建康、维扬等历史地名唤起文化记忆,增强厚重感。
4. 结构严谨:四联层层递进,由景入情,由实入虚,收放自如。
艺术亮点
主题思想
表达诗人重阳时节孤身远行、思乡怀远的羁旅愁绪,同时抒发对人生短暂、节序更迭的深沉感慨,体现明代士人典型的时空意识与生命忧思。