庭院中石榴花盛开，纷纷绽放，满地绿荫使亭子显得幽暗。我从昏睡中醒来，独自低语，梦境悠远，心情黯然，只见蝴蝶飞过墙头。美人缓缓睁开娇媚的双眼，四下寂静无人，仍伫立凝望。手中团扇虽未摇动，清风却自然拂起，翠竹摇曳，白苎轻舞，全然不觉夏日微暑。
古诗原文
庭下石榴花乱吐，
满地绿阴亭黯。
黯睡觉来时自语，
悠扬魂梦，
黯然情绪，
蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，
悄无人至还凝伫。
团扇不摇风自举，
盈盈翠竹，
纤纤白苎，
不受些儿暑。
满地绿阴亭黯。
黯睡觉来时自语，
悠扬魂梦，
黯然情绪，
蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，
悄无人至还凝伫。
团扇不摇风自举，
盈盈翠竹，
纤纤白苎，
不受些儿暑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 乱吐：形容花开繁盛，竞相绽放。
- 亭黯：亭子因绿荫浓密而显得幽暗。
- 黯睡觉来：从昏沉的睡梦中醒来。
- 悠扬魂梦：梦境悠远飘忽。
- 骎骎娇眼：形容美人初醒，眼波流转，娇媚动人。“骎骎”此处为“渐渐”之意。
- 凝伫：伫立凝望，久立不动。
- 团扇不摇风自举：化用班婕妤《团扇诗》意，写风自然生起，暗喻孤寂中自有清雅之趣。
- 白苎：苎麻织物，代指轻盈夏衣，亦指白苎舞衣，暗含美人意象。
- 不受些儿暑：丝毫不受暑热侵扰，形容环境清幽宜人。
- 亭黯：亭子因绿荫浓密而显得幽暗。
- 黯睡觉来：从昏沉的睡梦中醒来。
- 悠扬魂梦：梦境悠远飘忽。
- 骎骎娇眼：形容美人初醒，眼波流转，娇媚动人。“骎骎”此处为“渐渐”之意。
- 凝伫：伫立凝望，久立不动。
- 团扇不摇风自举：化用班婕妤《团扇诗》意，写风自然生起，暗喻孤寂中自有清雅之趣。
- 白苎：苎麻织物，代指轻盈夏衣，亦指白苎舞衣，暗含美人意象。
- 不受些儿暑：丝毫不受暑热侵扰，形容环境清幽宜人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘夏日庭院景致与人物情态，情景交融，意境清幽。上片写景中寓情，由石榴花开、绿阴亭黯引出梦醒后的孤寂与黯然，以“蝴蝶过墙去”象征美好事物的消逝与追寻无果。下片聚焦人物，通过“娇眼开仍”“凝伫”等细节，刻画女子初醒后的慵懒与幽思，再以“团扇不摇风自举”写静中有动，自然生凉，翠竹白苎更添清雅，全篇语言婉约，意象清丽。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
文徵明生活于明代中期，仕途坎坷，长期隐居苏州，寄情书画诗文。此词作于其晚年，反映其退隐后闲居生活，借夏日庭院之景抒发内心幽微情思，融合文人雅趣与词体婉约之风，体现明代文人词追求清雅含蓄的审美倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，如“石榴花”“绿阴”“蝴蝶”“团扇”“翠竹”“白苎”等，构建清幽静谧的夏日图景。语言婉转含蓄，情感内敛，通过环境烘托人物心理。化用典故自然无痕，如“团扇”暗含班婕妤之怨，却不着痕迹。结构上由景入情，由外而内，层层递进，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘夏日庭院中花、影、梦、人的细腻画面，表达文人退隐后孤寂而自适的心境。既有对美好易逝的淡淡哀愁，也有在清幽环境中超然物外、不受暑扰的闲雅之趣，体现明代文人追求精神自由与审美自足的隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征