古诗原文

绰约新妆玉有辉,
素娥千队雪成围。
我知姑射真仙子,
天遣霓裳试羽衣。
影落空阶初月冷,
香生别院晚风微。
玉环飞燕元相敌,
笑比江梅不恨肥。

白话译文

玉兰花开得柔美动人,如玉般焕发着光泽,仿佛千百位白衣仙女被白雪簇拥着。我知道她就是姑射山上的真正仙子,上天特意让她穿上霓裳羽衣来人间一现。月光清冷,花影洒落在空寂的台阶上;晚风轻拂,幽香飘散在别院之中。杨玉环与赵飞燕原本难分高下,如今玉兰含笑与江梅相比,也不因丰腴而自惭形秽。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 绰约:姿态柔美。
- 素娥:白衣仙女,喻指玉兰花。
- 姑射仙子:传说中居于姑射山的仙人,象征高洁美丽。
- 霓裳羽衣:仙人所穿的华美服饰,亦指唐代著名舞曲,此处喻玉兰花的超凡脱俗。
- 玉环:杨贵妃,以丰腴著称。
- 飞燕:赵飞燕,以纤瘦闻名。
- 江梅:江南梅花,常喻清瘦高洁之花。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以拟人化手法将玉兰花比作仙子,突出其清丽脱俗、高雅圣洁的气质。通过月光、晚风、幽香等意象营造静谧幽远的意境,展现玉兰在清冷夜色中的独特风韵。尾联以杨玉环、赵飞燕作比,既赞玉兰兼具丰腴与清瘦之美,又暗含对世俗审美标准的超越。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

明代中期,文徵明生活于苏州,崇尚自然雅逸,常借花木抒怀。此诗作于其晚年,正值文人画与咏物诗兴盛之时,借玉兰寄托高洁人格与超然情怀,反映当时文人追求精神自由与审美理想的风尚。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比喻、拟人、用典等手法,将玉兰人格化、仙化;意象清丽,语言典雅;结构严谨,由形入神,由景及情;尾联巧用历史人物对比,深化主题,含蓄隽永。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

赞美玉兰花清雅高洁、不染尘俗的品格,借花喻人,表达对超凡脱俗精神境界的向往,以及对内在美与外在美和谐统一的审美追求。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征