九月的江南，百花凋零，花事已尽，唯有芙蓉在水中小洲上婉转绽放。美人隔着盈盈秋水含笑相望，落日余晖中却泛起淡淡的哀愁。清露洗净如白玉盘般的荷叶，金殿般辉煌的景象已显寒意；秋风吹动如罗带般的芙蓉花，锦城秋色更显萧瑟。你我相对，不必为年华老去而伤感，这池塘自有另一种清幽之境。
古诗原文
九月江南花事休，
芙蓉宛转在生洲。
美人笑隔盈盈水，
落日还生渺渺愁。
露洗玉盘金殿冷， 风吹罗带锦城秋。
相看未用伤迟暮，
别有池塘一种幽。
芙蓉宛转在生洲。
美人笑隔盈盈水，
落日还生渺渺愁。
露洗玉盘金殿冷， 风吹罗带锦城秋。
相看未用伤迟暮，
别有池塘一种幽。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 花事休：指百花凋谢，花期结束。
- 芙蓉：荷花，此处指木芙蓉或水芙蓉。
- 生洲：水中沙洲。
- 盈盈水：清澈宽广的水面。
- 玉盘：喻荷叶。
- 金殿：喻盛开的荷花，光彩夺目如宫殿。
- 罗带：喻轻盈飘动的花瓣。
- 锦城：原指成都，此处泛指繁华之地，亦喻秋景绚丽。
- 迟暮：晚年，喻年华老去。
- 幽：清幽、幽静之境。
- 芙蓉：荷花，此处指木芙蓉或水芙蓉。
- 生洲：水中沙洲。
- 盈盈水：清澈宽广的水面。
- 玉盘：喻荷叶。
- 金殿：喻盛开的荷花，光彩夺目如宫殿。
- 罗带：喻轻盈飘动的花瓣。
- 锦城：原指成都，此处泛指繁华之地，亦喻秋景绚丽。
- 迟暮：晚年，喻年华老去。
- 幽：清幽、幽静之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以秋景为背景，借芙蓉独放于萧瑟时节，抒发诗人对高洁品格与超然境界的向往。全诗意境清丽，情感含蓄，由景入情，由物及人，层次分明。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，文徵明晚年居苏州，常游赏园林池沼，寄情山水。钱氏池为友人钱氏家族园林中的池塘，诗人应邀赏芙蓉而作。时值社会相对安定，文人崇尚隐逸之风，追求精神高洁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“玉盘”“罗带”“金殿”）、拟人（“美人笑隔”）等手法，将芙蓉人格化、仙境化；对仗工整，音韵和谐；情景交融，以景衬情，由绚烂归于清幽，体现文人画的审美趣味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗人借秋末独放的芙蓉，表达对高洁情操的赞美与对世俗繁华的超越。虽值迟暮，不必伤怀，因有清幽之境可寄心志，体现淡泊自守、超然物外的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征