昨日举杯畅饮，夏日的云彩已悄然飘过；今日满怀愁绪，在燕山脚下送别你这位佩戴玉珂的友人。你在吴地诗名卓著，诸弟中少有能比；而天涯漂泊，宦途多舛，屡遭贬谪。黎阳的村落笼罩在夜雨之中，你这位行客将迎着秋风渡过瓠子河。但请放心，自有吕虔赠刀那样的佳话可待，开州别驾之职岂会让你虚度光阴？
古诗原文
衔杯昨日夏云过，
愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少，
天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树，
客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠，
开州别驾岂蹉跎。
愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少，
天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树，
客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠，
开州别驾岂蹉跎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉珂：马勒上的玉饰，代指显贵车马，此处指皇甫别驾。
- 吴下：泛指江南地区，皇甫为吴人。
- 左迁：贬官。
- 黎阳：地名，在今河南浚县，靠近黄河。
- 瓠子河：古黄河支流，在今河南境内。
- 吕虔刀：典出《晋书》，吕虔有佩刀，相者言“三公可佩”，后赠王祥，果至三公。喻指将有升迁之望。
- 吴下：泛指江南地区，皇甫为吴人。
- 左迁：贬官。
- 黎阳：地名，在今河南浚县，靠近黄河。
- 瓠子河：古黄河支流，在今河南境内。
- 吕虔刀：典出《晋书》，吕虔有佩刀，相者言“三公可佩”，后赠王祥，果至三公。喻指将有升迁之望。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为线索，融写景、叙事、抒情于一体。前四句追忆往昔欢聚，感叹友人诗才出众却仕途坎坷；后四句描绘旅途景象，以夜雨秋风烘托离愁，尾联用典劝慰，表达对其未来仕途的期许。情感真挚，结构严谨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，官场倾轧频繁，文人多遭贬谪。李攀龙时任刑部郎中，与皇甫涍（字子安）为诗友。皇甫涍因事被贬为开州（今河南濮阳一带）别驾，此诗为送行所作，反映当时士人宦海浮沉的普遍境遇。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“夏云”“夜雨”“秋风”等意象渲染离愁，自然景物与情感交织。
2. 用典自然：尾联借“吕虔刀”典故，含蓄表达对友人东山再起的信心，不露痕迹。
3. 对仗工整：颔联、颈联对仗精严，音律和谐，体现明代复古派律诗特色。
4. 语言凝练：全诗八句，层层递进，言简意深，情感由悲转壮，收束有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过送别友人，抒发对才士遭贬的同情与不平，同时以典故激励友人不必因暂时失意而消沉，坚信其终将重获重用，体现了明代士人重气节、寄望于未来的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征