京城柳色又已可攀折，谢朓的西园我尚未打算归去。久作异乡之客，高声吟咏间已生白发；春日来临，归乡之梦萦绕着青山。生在清明盛世却抱病漂泊风尘之中，身着粗衣与知己交游于天地之间。听说鹿门山中已有妻儿相伴，如今且将词赋寄情于边关。
古诗原文
凤城杨柳又堪攀，
谢脁西园未拟还。
客久高吟生白发，
春来归梦满青山。
明时抱病风尘下，
短褐论交天地间。
闻道鹿门妻子在，
只今词赋且燕关。
谢脁西园未拟还。
客久高吟生白发，
春来归梦满青山。
明时抱病风尘下，
短褐论交天地间。
闻道鹿门妻子在，
只今词赋且燕关。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
凤城：指京城，此处为北京。
谢脁西园：南朝诗人谢朓曾居宣城，有西园之胜，此处借指文人雅集之所。
短褐：粗布短衣，指贫寒之士。
鹿门：山名，在湖北襄阳，东汉庞德公隐居于此，后常代指隐士居所。
燕关：泛指北方边关，此处指诗人所处之地。
谢脁西园：南朝诗人谢朓曾居宣城，有西园之胜，此处借指文人雅集之所。
短褐：粗布短衣，指贫寒之士。
鹿门：山名，在湖北襄阳，东汉庞德公隐居于此，后常代指隐士居所。
燕关：泛指北方边关，此处指诗人所处之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春景起兴，借柳抒怀，通过今昔对比与虚实相生，表达诗人羁旅漂泊、年华老去之悲，以及对归隐生活的向往。情感深沉，语言凝练，对仗工整，意境开阔。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代嘉靖年间，李攀龙时任刑部郎中，在京与友人梁有誉（字元美）、宗臣（字茂秦）等人交游。时值初春，诗人在元美席上赠诗茂秦，借诗抒写宦游之苦与思归之情，反映明代“后七子”文人集团的生活状态与精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（谢朁、鹿门）增强文化意蕴；以“白发”“青山”“风尘”“短褐”等意象营造苍凉意境；对仗工稳，音律和谐；虚实结合，由眼前景转入内心梦，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人久客京华的羁旅之愁、年华老去的感慨，以及在仕途困顿中对隐逸生活的向往，体现明代文人仕隐矛盾的心理状态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征