心中愁闷难以言表。西风撩拨，使愁苦之人行踪恍惚颠倒。苦笑中任凭白发增添，将凄凉交付岁月，如带露的芙蓉在秋霜中老去。梦中柳烟迷离，胡蝶翩跹，忽然惊醒于拂晓。沉思良久，掷镜于地，寒云扫过天际。世间万事皆可罢休，只愿借幽窗下月影，于夜半时分留下清辉。容颜憔悴，行动并非狂放，忧愁时易醉，画中之人应当知晓。山崖边黄叶纷纷飘落，正宜与哀猿共啸。楚江落花不必烦恼，芳洲处处秋草含悲。自有闲云相伴，松林明月空寂，桂丛笼罩在渺渺烟霭之中。
古诗原文
闷怀难表。
西风弄，
愁人踪迹颠倒。
笑拚华发付凄凉，
露泣芙蓉老。
梦破柳烟胡蝶晓。
沈吟掷镜寒云扫。
世事总休休，
但倩取幽窗月影，
夜半留照。
憔悴，
动处非狂，
愁时易醉，
画里人应知道。
绕崖黄叶正纷纷，
好共哀猿啸。
落蕊楚江君莫恼。
芳洲处处悲秋草。
自有闲云飞伴，
松月山空，
桂丛烟渺。
西风弄，
愁人踪迹颠倒。
笑拚华发付凄凉，
露泣芙蓉老。
梦破柳烟胡蝶晓。
沈吟掷镜寒云扫。
世事总休休，
但倩取幽窗月影，
夜半留照。
憔悴，
动处非狂，
愁时易醉，
画里人应知道。
绕崖黄叶正纷纷，
好共哀猿啸。
落蕊楚江君莫恼。
芳洲处处悲秋草。
自有闲云飞伴，
松月山空，
桂丛烟渺。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 祝发：削发出家，指剃度为僧。
- 拚（pàn）：甘愿、豁出去。
- 华发：白发。
- 芙蓉老：喻美人迟暮，亦指秋芙蓉凋零。
- 柳烟胡蝶：化用“庄周梦蝶”典故，喻人生虚幻。
- 掷镜：弃镜不照，表示对容颜衰败的绝望。
- 休休：罢了、算了，表示超脱或无奈。
- 芳洲：香草丛生的小洲，常喻高洁之士或理想之境。
- 桂丛：桂树丛，象征高洁清幽之境。
- 拚（pàn）：甘愿、豁出去。
- 华发：白发。
- 芙蓉老：喻美人迟暮，亦指秋芙蓉凋零。
- 柳烟胡蝶：化用“庄周梦蝶”典故，喻人生虚幻。
- 掷镜：弃镜不照，表示对容颜衰败的绝望。
- 休休：罢了、算了，表示超脱或无奈。
- 芳洲：香草丛生的小洲，常喻高洁之士或理想之境。
- 桂丛：桂树丛，象征高洁清幽之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以沉郁哀婉之笔，抒写人生幻灭、志意难伸之悲。开篇“闷怀难表”直抒胸臆，奠定全词愁绪基调。西风、华发、芙蓉老、黄叶、哀猿等意象层层渲染秋意萧瑟与生命凋零之感。梦中胡蝶、掷镜寒云，暗用典故，揭示人生如梦、容颜易老的哲思。结尾“松月山空，桂丛烟渺”以清幽之境收束，寄托超然之志，然悲凉未尽。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代末年，社会动荡，士人常怀忧患。沈宜修为才女，其夫叶绍袁亦为文人，二人曾经历家国之变与人生困顿。此词题为《题君善祝发图》，“君善”或为其亲友，因世乱或失意而出家。沈宜修借题画抒发对人生无常、理想破灭的感慨，亦隐含对时代动荡的无奈与哀伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
词中多用象征与典故，如“胡蝶梦”“掷镜”等，增强哲理性与抒情深度。意象密集，秋景与心境交融，情景相生。语言凝练，情感层层递进，由愁闷至悲凉，终归于空寂，结构严谨。善用对仗与叠词（如“纷纷”“渺渺”），音韵回环，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于表达人生无常、世事虚幻之悲，以及对理想破灭、年华老去的深切哀叹。通过题画抒怀，既写他人祝发之痛，亦寄自身之慨，体现明代士人在乱世中对生命意义的沉思与精神超脱之追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征