可叹这无边景色，垂杨已绿遍，蔷薇花却已凋残。傍晚时分，湘帘低垂，寂静无声，春风已尽，燕子仍在飞回。我懒懒地倚着几曲画栏，清冷的露水仿佛也消瘦了一半。旧日的憾恨令人心惊，闲愁紧锁眉头，衣带渐宽。云雾迷蒙，望不见远方，哪里还有那宝镜银奁，筝上雁柱依依相伴？回想当年在杏花梢下，手持红桃玉笛，在风清月朗之夜吹奏。故人分别后满怀深怨，画眉的螺黛也冷落了，如同仙女绛仙愁眉不展。更有双双粉蝶在阶前翻飞，而我却懒于挪动纤纤步履。
古诗原文
叹无边景色，
绿遍垂杨，
红褪蔷子。
寂寂湘帘晚，
是东风过尽，
燕子还飞。
画栏几曲慵倚，
清露半减肥。
怅旧恨惊心，
闲愁蹙黛，
带减罗衣。
云迷。
望何处，
有宝镜银奁，
筝雁依依。
想杏花梢下，
把红桃玉笛，
风月初吹。
故人别后深怨，
螺冷绛仙眉。
更粉蝶双翻，
阶前懒自纤履移。
绿遍垂杨，
红褪蔷子。
寂寂湘帘晚，
是东风过尽，
燕子还飞。
画栏几曲慵倚，
清露半减肥。
怅旧恨惊心，
闲愁蹙黛，
带减罗衣。
云迷。
望何处，
有宝镜银奁，
筝雁依依。
想杏花梢下，
把红桃玉笛，
风月初吹。
故人别后深怨，
螺冷绛仙眉。
更粉蝶双翻，
阶前懒自纤履移。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蔷子：蔷薇花。
- 湘帘：用湘妃竹制成的帘子，常代指闺阁。
- 慵倚：懒于倚靠，形容情绪低落。
- 蹙黛：紧皱黛眉，形容忧愁。
- 带减罗衣：衣带渐宽，形容因思念而消瘦。
- 宝镜银奁：女子梳妆用的镜匣，象征往昔生活。
- 筝雁：古筝上的雁柱，借指音乐。
- 红桃玉笛：饰有红桃的玉笛，华美乐器。
- 螺冷绛仙眉：画眉的螺黛冷落，绛仙为仙女名，喻女子之美。
- 纤履：细巧的鞋子，代指女子步履。
- 湘帘：用湘妃竹制成的帘子，常代指闺阁。
- 慵倚：懒于倚靠，形容情绪低落。
- 蹙黛：紧皱黛眉，形容忧愁。
- 带减罗衣：衣带渐宽，形容因思念而消瘦。
- 宝镜银奁：女子梳妆用的镜匣，象征往昔生活。
- 筝雁：古筝上的雁柱，借指音乐。
- 红桃玉笛：饰有红桃的玉笛，华美乐器。
- 螺冷绛仙眉：画眉的螺黛冷落，绛仙为仙女名，喻女子之美。
- 纤履：细巧的鞋子，代指女子步履。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景起兴，借景抒情，通过“绿遍垂杨”“红褪蔷子”等意象展现暮春之景，反衬内心孤寂。词中“慵倚”“减肥”“蹙黛”“带减”等细节，细腻刻画了女子因思念而憔悴的情态。下阕由实景转入回忆，以“杏花梢下”“风月初吹”勾勒往昔美好，与“故人别后深怨”形成强烈对比，情感层层递进。结句“粉蝶双翻”反衬“懒自纤履移”，以动写静，更显愁绪难遣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为明代女诗人沈宜修所作，其妹沈静专（字倩倩）早逝，词中“感怀思倩倩表妹”即悼念亡妹。沈宜修出身书香门第，姐妹皆工诗词，感情深厚。此词作于表妹去世后，借春景抒写哀思，反映明代闺阁女性细腻深沉的情感世界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以暮春之景烘托哀愁，景语皆情语。
2. 对比手法：今昔对比、动静对比，强化情感张力。
3. 细节描写：通过“慵倚”“带减”“懒移”等动作细节，刻画心理。
4. 意象典雅：选用“湘帘”“宝镜”“玉笛”等闺阁意象，风格婉约。
5. 语言清丽：词风柔婉，音韵和谐，体现明代女性词作的审美特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对亡故表妹倩倩的深切怀念与哀思，抒写物是人非、青春易逝、孤独难遣的悲情，体现明代女性词人对亲情、生命与美的敏感体悟与深情追忆。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征