寒夜中的月光，使庭院景色显得格外凄凉。风雪之中，稀疏的梅影尚可映照，而那皎洁的月光却偏偏惹得人怜惜清冷的幽香。佳人用罗袖遮掩金钿，黯然神伤。清冷的更漏声悠长不断，玉露沾湿了残余的轻烟。地上薄薄一层，疑似铺满寒霜，千条河流迷蒙一片，冰封无边。唯有灯火与酒，成了这寒夜中难得的慰藉。
古诗原文
寒夜月，
景墅最凄然。
风雪可堪疏影照，
婵娟偏惹冷香怜。
罗袖掩金钿。
清漏永，
玉露湿馀烟。
一片薄疑霜满地，
千河迷漫冻无边。
灯火酒多缘。
景墅最凄然。
风雪可堪疏影照，
婵娟偏惹冷香怜。
罗袖掩金钿。
清漏永，
玉露湿馀烟。
一片薄疑霜满地，
千河迷漫冻无边。
灯火酒多缘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 景墅：幽静的庭院。
- 婵娟：此处指明月，亦暗喻美好而孤寂的女子。
- 冷香：常指梅花之香，亦喻高洁之情。
- 罗袖掩金钿：以衣袖遮掩头饰，表现孤寂哀婉之态。
- 清漏永：漏壶滴水声清冷悠长，喻长夜难眠。
- 玉露：秋夜露水，此处泛指寒夜清露。
- 馀烟：残余的炊烟或雾霭。
- 多缘：多因，此处指借酒消愁之由。
- 婵娟：此处指明月，亦暗喻美好而孤寂的女子。
- 冷香：常指梅花之香，亦喻高洁之情。
- 罗袖掩金钿：以衣袖遮掩头饰，表现孤寂哀婉之态。
- 清漏永：漏壶滴水声清冷悠长，喻长夜难眠。
- 玉露：秋夜露水，此处泛指寒夜清露。
- 馀烟：残余的炊烟或雾霭。
- 多缘：多因，此处指借酒消愁之由。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“寒夜月”起笔，营造清冷孤寂的冬夜氛围。通过“风雪”“疏影”“冷香”等意象，勾勒出梅月相映的清绝之景，同时暗寓女子内心的孤高与哀愁。下阕转写长夜难捱，以“清漏永”“玉露湿烟”渲染时间之漫长与寒意之深重，末以“灯火酒多缘”收束，点出借酒遣怀之情，情感层层递进，意境幽远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
沈宜修为明代万历年间才女，出身书香门第，嫁与叶绍袁，夫妇皆工诗词。此词作于冬日寒夜，或在其夫远行、独居深院之时，借冬景抒写孤寂之情，反映明代女性文人在家庭生活中的精神世界与情感寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词运用白描与意象叠加手法，以“月”“雪”“梅”“烟”“霜”等清冷意象构建冬夜图景，语言凝练，意境空灵。对仗工巧，如“一片薄疑霜满地，千河迷漫冻无边”，虚实相生，空间辽阔而寒意逼人。情感含蓄，借景抒情，体现婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘冬夜寒月下的凄清景象，抒发孤寂、思念与人生寒凉之感，表达对温暖人情的渴望与对高洁情怀的坚守，体现明代女性诗人细腻深沉的情感世界与精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征