昨夜西风吹来，唤醒了我心中依旧的旧日闲愁。青苔斑驳如锈，芙蓉花色淡褪，柳丝憔悴摇曳。烟雾散去，余香犹存，露水初凝，这番景象年复一年重现。遥想秦淮河畔的旧时遗迹，六朝兴亡的遗恨，令人不忍回首这破碎的江山。不必再问当年的秋色如何，雕窗紧闭，绣帘低垂，岁月悄然流逝，古今兴亡都已消磨殆尽，唯见落花随水波泛起涟漪。客居之梦刚刚醒来，钟声在黎明时分响起，大雁正南归。即便想追寻当年写满情意的锦字春绡，如今也只能托付给凄凉的胡笳声来奏响。
古诗原文
西风昨夜吹来，
闲愁唤起依然旧。
苔钱绣涩，
蓉姿粉淡，
悴丝摇柳。
烟褪馀香，
露流初引，
一番还又。
想秦淮故迹，
六朝遗恨，
江山不堪回首。
莫问当年秋色，
琐窗长自帘垂绣。
淹留岁月，
消残今古，
落花波皱。
客梦初回，
钟声半曙，
雁飞归候。
便追寻、
锦字春绡，
多付与寒笳奏。
闲愁唤起依然旧。
苔钱绣涩，
蓉姿粉淡，
悴丝摇柳。
烟褪馀香，
露流初引，
一番还又。
想秦淮故迹，
六朝遗恨，
江山不堪回首。
莫问当年秋色，
琐窗长自帘垂绣。
淹留岁月，
消残今古，
落花波皱。
客梦初回，
钟声半曙，
雁飞归候。
便追寻、
锦字春绡，
多付与寒笳奏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苔钱：青苔，因其形圆如钱，故称。
- 蓉姿：指芙蓉花，此处喻指昔日繁华或美人。
- 悴丝摇柳：柳丝憔悴，随风摇曳，喻时光流逝、人事凋零。
- 秦淮故迹：指南京秦淮河畔，六朝古都遗迹。
- 六朝遗恨：指南朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）相继灭亡的历史悲恨。
- 琐窗：雕饰精美的窗户。
- 锦字春绡：指女子所写的情书，典出前秦苏蕙织锦回文诗。
- 寒笳：胡笳，古代北方民族乐器，音色悲凉，常用于边塞军中。
- 蓉姿：指芙蓉花，此处喻指昔日繁华或美人。
- 悴丝摇柳：柳丝憔悴，随风摇曳，喻时光流逝、人事凋零。
- 秦淮故迹：指南京秦淮河畔，六朝古都遗迹。
- 六朝遗恨：指南朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）相继灭亡的历史悲恨。
- 琐窗：雕饰精美的窗户。
- 锦字春绡：指女子所写的情书，典出前秦苏蕙织锦回文诗。
- 寒笳：胡笳，古代北方民族乐器，音色悲凉，常用于边塞军中。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“西风”起兴，引出“闲愁”，借景抒情，层层递进。上片写秋景萧瑟，苔痕斑驳、花容憔悴，暗喻繁华消逝；下片转入怀古伤今，由秦淮旧迹联想到六朝兴亡，抒发江山易主、人事无常之悲。结句以“寒笳”收束，将个人愁绪与历史悲音融为一体，意境苍凉深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于明代末年，社会动荡，国势衰微。沈宜修为明末才女，出身书香门第，夫婿叶绍袁亦为文人。身处乱世，她常借诗词抒发家国之痛与身世之感。冶城为南京古称，曾为六朝故都，词人登临怀古，触景生情，借六朝兴亡寄托对明王朝衰落的隐忧与哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以秋景渲染愁绪，自然意象与历史感慨交织。
2. 用典含蓄：借“六朝遗恨”“锦字春绡”等典故，深化情感厚度。
3. 结构严谨：上片写景，下片抒情，由今溯古，由景入情，层层推进。
4. 语言清丽婉约，音韵低沉，契合词牌《水龙吟》的豪放中见悲凉之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过冶城怀古，抒发对六朝兴亡的感慨与对故国山河的眷恋，表达身处乱世、时光流逝、繁华不再的深沉哀愁，寄托了词人对历史沧桑与个人命运的无限悲悯。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征