来自中山的少年精心打扮,郑地燕地的歌女技艺超群、独领风骚。她们齐声演唱宪王朱有燉的《春乐府》,金梁桥外月色清冷,如霜铺地。
古诗原文
郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府,
金梁桥外月如霜。
白话译文
译文亮点
注释
- 郑女燕姬:泛指中原与北方地区的歌女,以才艺著称。
- 宪王:指明周宪王朱有燉,明代宗室,善作曲,著有《诚斋乐府》。
- 春乐府:朱有燉所作散曲集,内容多写节令、宴乐等。
- 金梁桥:汴京(今开封)著名桥梁,为元宵节观灯赏月之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以元宵佳节为背景,描绘汴京节日夜晚的繁华景象。前两句写人物之盛,后两句写乐声之雅与月色之清,动静结合,声色交融,展现出一幅热闹而清雅的节日画卷。
赏析亮点
创作背景
明代中期,社会相对安定,城市经济繁荣,元宵节成为重要的民俗节日。李梦阳作为“前七子”领袖,主张复古,此诗借古地(汴京)写今景,反映当时节庆文化的兴盛。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言简练,意象鲜明。以“月如霜”收束全诗,以冷色调反衬节日之热烈,形成对比,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘元宵夜歌舞升平的景象,表达对盛世繁华的赞美,同时隐含对传统文化与艺术传承的推崇。