秋日的高山耸立万丈,倒映在深潭之中,满山青翠的枫树仿佛在挽留行人的车马。您骑着长鲸一去不返,只留下明月孤独地照耀着江南大地。
古诗原文
无限青枫好驻骖。
君跨长鲸去不返,
独留明月照江南。
白话译文
译文亮点
注释
- 驻骖(cān):停车驻马,意为停留。骖,古代驾车的三匹马,泛指车马。
- 长鲸:传说中李白成仙所乘之鲸,象征其超凡脱俗、羽化登仙。
- 明月照江南:化用李白“举头望明月”诗意,寄托思念与孤寂。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄奇壮阔的秋景起笔,借“万仞秋山”“青枫秋潭”营造苍茫意境,继而转入对李白仙逝的追怀。后两句以“跨长鲸”喻其离世成仙,浪漫而悲怆,“独留明月”则余韵悠长,将思念寄托于永恒的自然意象之中。
赏析亮点
创作背景
宗臣为明代“后七子”之一,推崇李白豪放飘逸的诗风。此诗作于其途经采石矶时,凭吊李白遗迹,感怀其才情与悲剧命运,抒发对前代诗仙的敬仰与追思。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“万仞”)、象征(“长鲸”“明月”)与虚实结合的手法,将实景与传说融合,意境空灵高远。语言简练而情感深沉,尾句以景结情,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达对李白高洁人格与不朽诗魂的深切怀念,借其“跨鲸仙去”的传说,抒发对理想人格的向往与对现实孤寂的感慨,寄托文人共有的精神追慕。