向西遥望庐山与九华山相连,当年李白醉意中傲视烟霞。可叹那一片清冷的江月,仍有千座山峰默默守护着飘零的落花。
古诗原文
当年醉色傲烟霞。
可怜一片寒江月,
犹有千峰护落花。
白话译文
译文亮点
注释
九华:即九华山,位于今安徽青阳,为佛教名山。
醉色:指李白醉酒时的神态。
傲烟霞:形容李白超脱尘世、豪放不羁的气度。
寒江月:清冷孤寂的江上月色。
护落花:拟人化描写,喻指自然对诗人精神的守护。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以景结情,借遥望匡庐、九华之景,追忆李白豪放不羁的醉态与傲世风骨。后两句以“寒江月”与“护落花”营造凄清而深情的意境,表达对李白高洁人格的追慕与对其悲剧命运的哀惋。
赏析亮点
创作背景
宗臣为明代“后七子”之一,推崇盛唐诗歌,尤敬李白。此诗作于其途经采石矶(李白传说中捉月溺亡之地)时,借怀古抒发对李白才情与命运的感慨,亦寄寓自身对理想人格的向往。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合、拟人与象征手法,将眼前景与历史人物相融合;语言凝练,意境空灵,以“寒江月”“护落花”等意象营造苍茫幽远的氛围,情感含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
表达对李白豪放人格与悲剧命运的深切缅怀,赞颂其超然物外的精神境界,同时寄托诗人对高洁理想与自由精神的追求。