太庙祭祀典礼完毕，特赐诗给张元辅。戊子年正月初一吉日，我亲自主持春季祭祖大典。祭祀之事已圆满完成，庄重地驾车返回皇宫。登上车辇时偶然回望，见车驾南侧有一位辅政大臣。他相貌非凡，确是才华出众之人；仪态端正，气宇轩昂。对外秉持忠贞专一，对内怀抱忠诚纯正。以诚实正直辅佐我身，以清白自律整饬自身。我欣喜承蒙上天眷顾，赐予贤才以助我治国。希望他能如古代的皋陶、夔那样，期望他能使百姓安康。
古诗原文
太庙礼成，
赐张元辅。
戊子新正吉，
春享祖庙亲。
祀事欣已成，
肃驾回宫宸。
登辇偶一顾，
舆南一辅臣。
貌奇真才杰，
形端气志伸。
外焉秉贞一，
内则抱忠纯。
诚正辅吾躬，
清白饬乃身。
予喜荷天眷，
赍贤作邦仁。
庶几皋夔辈，
望以康斯民。
赐张元辅。
戊子新正吉，
春享祖庙亲。
祀事欣已成，
肃驾回宫宸。
登辇偶一顾，
舆南一辅臣。
貌奇真才杰，
形端气志伸。
外焉秉贞一，
内则抱忠纯。
诚正辅吾躬，
清白饬乃身。
予喜荷天眷，
赍贤作邦仁。
庶几皋夔辈，
望以康斯民。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 太庙：帝王祭祀祖先的宗庙。
- 张元辅：即张璁，字元辅，明世宗（朱厚熜）朝重臣，官至内阁首辅。
- 戊子新正吉：戊子年正月初一，吉日。
- 春享：春季祭祖。
- 肃驾：庄重地驾车。
- 辇：帝王所乘之车。
- 贞一：忠贞专一。
- 饬：整饬，修养。
- 赍（jī）：赐予。
- 皋夔：皋陶与夔，均为上古贤臣，皋陶为舜之理官，夔为舜之乐官，象征贤能辅臣。
- 康斯民：使百姓安康。
- 张元辅：即张璁，字元辅，明世宗（朱厚熜）朝重臣，官至内阁首辅。
- 戊子新正吉：戊子年正月初一，吉日。
- 春享：春季祭祖。
- 肃驾：庄重地驾车。
- 辇：帝王所乘之车。
- 贞一：忠贞专一。
- 饬：整饬，修养。
- 赍（jī）：赐予。
- 皋夔：皋陶与夔，均为上古贤臣，皋陶为舜之理官，夔为舜之乐官，象征贤能辅臣。
- 康斯民：使百姓安康。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以帝王视角展开，语言庄重典雅，节奏舒缓有致。通过祭祀归途中的“偶一顾”引出对张璁的赞颂，由外而内，由形至神，层层递进，突出其才德兼备的形象。诗中多用对仗与排比，如“外焉秉贞一，内则抱忠纯”，结构工整，气势恢宏，体现帝王对贤臣的倚重与期许。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明世宗朱厚熜即位初期（嘉靖七年，1528年，戊子年）。其时“大礼议”之争已定，张璁因支持世宗追尊生父而受重用，成为内阁首辅。世宗在太庙春祭礼成后，感念张璁辅政之功，特赐此诗，既表彰其忠诚，亦表达倚重贤才、共治天下的政治理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用五言古诗体式，语言典雅庄重，具有典型的宫廷颂诗风格。善用对仗与排比增强气势，如“貌奇真才杰，形端气志伸”，形象鲜明。以“偶一顾”为切入点，自然引出人物，构思巧妙。全诗融叙事、描写、抒情于一体，体现帝王诗歌的雍容气象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌核心在于颂扬忠臣之德，表达君主对贤才的珍视与倚重。通过赞颂张璁的忠贞、清廉与才干，寄托了明世宗希望得贤辅政、实现国泰民安的政治理想，体现了“君明臣贤，共治天下”的儒家治国理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征