烟雨迷蒙，听着萧萧雨声，回响在空旷的天际。湘妃竹帘未挂银钩，令人遗憾这寂寥的中秋佳节。云外飘来的桂花香气，也黯淡地遮蔽了月光。夜深人静，楼台灯火点点，人们孤寂无言，虽有管弦风月，却无心欣赏。天涯游子满怀离恨，正值凄凉时刻，人们为月圆人缺而悲伤。今夜人间残缺，唯恐天边明月依旧皎洁。泪水与雨声交织，愁绪郁结难解。可叹这一夜，千般离愁别恨，只能寄托于梦中化蝶飞去。
古诗原文
雨混烟迷，
听萧萧、
声填空阔。
湘帘不上银钩，
恨寥落、
一秋佳节。
云外天香，
黯黯把、
蟾光顿灭。
夜深沉、
灯火楼台，
人寂寥，
管弦风月。
天涯有恨成离别。
正凄凉、
人悲圆缺。
是今宵、
缺在人间，
怕团圆、
天边皎洁。
泪点雨声厮混，
把愁肠万结。
叹此夜、
千种离情，
尽发付蛱蝶。
听萧萧、
声填空阔。
湘帘不上银钩，
恨寥落、
一秋佳节。
云外天香，
黯黯把、
蟾光顿灭。
夜深沉、
灯火楼台，
人寂寥，
管弦风月。
天涯有恨成离别。
正凄凉、
人悲圆缺。
是今宵、
缺在人间，
怕团圆、
天边皎洁。
泪点雨声厮混，
把愁肠万结。
叹此夜、
千种离情，
尽发付蛱蝶。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雨混烟迷：雨雾交织，朦胧不清。
- 湘帘：用湘妃竹制成的帘子，常象征哀怨之情。
- 银钩：悬挂帘子的金属钩，此处指未挂帘，暗示冷落。
- 蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
- 天香：指桂花香，中秋时节桂花盛开。
- 圆缺：指月亮的盈亏，喻人事的聚散离合。
- 蛱蝶：蝴蝶，化用“庄周梦蝶”典故，喻虚幻寄托。
- 湘帘：用湘妃竹制成的帘子，常象征哀怨之情。
- 银钩：悬挂帘子的金属钩，此处指未挂帘，暗示冷落。
- 蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
- 天香：指桂花香，中秋时节桂花盛开。
- 圆缺：指月亮的盈亏，喻人事的聚散离合。
- 蛱蝶：蝴蝶，化用“庄周梦蝶”典故，喻虚幻寄托。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“雨”为线索，贯穿中秋夜景与离愁别绪。上片写景，烟雨迷蒙、月光被遮、灯火寂寥，营造出凄清氛围；下片抒情，由月圆人缺引发天涯离恨，泪雨交织，愁肠百结。结句“尽发付蛱蝶”以虚写实，将无尽离情寄托于梦幻，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，文人多怀才不遇、漂泊异乡。高濂作为隐逸文人，常借节令抒写孤寂与思归之情。此词作于中秋夜雨之时，正值团圆佳节，却因雨阻隔、人各一方，触发深重离愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用情景交融、虚实结合的手法。以雨声、月光、灯火等意象渲染凄清氛围，又以“泪点雨声厮混”将自然与情感融为一体。结句化用“庄周梦蝶”典故，以虚笔收束，使情感升华，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达中秋夜雨中的孤寂与离愁，借月圆人缺之景，抒发天涯游子对团圆的渴望与现实的无奈，寄托了人生无常、聚散难期的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征