楼阁间祥瑞的烟气浓厚。正值葵花、石榴向着太阳盛开，荷花与菱叶随风摇曳。设宴于花丛之中，听着四方传来的笙歌，人们畅饮千钟美酒而沉醉。献上“华封三祝”的美好祝愿：富贵、多男、长寿，赞美这位白发老翁。羡慕他如天上仙人般清闲自在，有松树般的高龄、仙鹤般的寿算，具仙风道骨。值得歌颂他当年身居高位，佩戴兰蕙，依附权贵，攀附龙凤。如今闲居赋诗，归隐山水，气度从容。看那门第显赫，彩饰华美，七代皆戴貂冠，圣明朝廷的恩宠正盛。愿千秋万代，如同“七如”献赋一般，共享万福。
古诗原文
楼阁瑞烟浓。
正葵榴倾日，
荷芰摇风。
开燕对芳丛。
听笙歌四上，
人醉千钟。
三祝华封。
富贵多男白发翁。
羡人闲天上，
松龄鹤算，
道骨仙风。
堪颂当年朱紫，
纫兰缃蕙，
附凤攀龙。
思闲申咏，
归来山水雍容。
看门楣、
参华飞翠，
珥貂七叶，
明时光宠方隆。
愿千秋、
从教七如献赋，
万福攸同。
正葵榴倾日，
荷芰摇风。
开燕对芳丛。
听笙歌四上，
人醉千钟。
三祝华封。
富贵多男白发翁。
羡人闲天上，
松龄鹤算，
道骨仙风。
堪颂当年朱紫，
纫兰缃蕙，
附凤攀龙。
思闲申咏，
归来山水雍容。
看门楣、
参华飞翠，
珥貂七叶，
明时光宠方隆。
愿千秋、
从教七如献赋，
万福攸同。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 瑞烟：祥瑞的烟气，常用于祝寿或庆典场景。
- 葵榴倾日：葵花与石榴花向阳盛开。
- 荷芰：荷花与菱角。
- 开燕：设宴。燕，通“宴”。
- 三祝华封：指“华封三祝”，古代祝颂之词，谓多寿、多富、多男子。
- 松龄鹤算：以松、鹤喻长寿。
- 道骨仙风：形容人超凡脱俗，有神仙之态。
- 朱紫：古代高官服色，代指显贵。
- 纫兰缃蕙：佩戴香草，喻高洁品格。
- 附凤攀龙：依附权贵，攀附皇室。
- 珥貂七叶：指七代子孙皆任高官，佩戴貂尾冠饰。
- 七如献赋：典出《七发》，此处泛指献赋祝寿。
- 万福攸同：万种福分同享，祝颂之语。
- 葵榴倾日：葵花与石榴花向阳盛开。
- 荷芰：荷花与菱角。
- 开燕：设宴。燕，通“宴”。
- 三祝华封：指“华封三祝”，古代祝颂之词，谓多寿、多富、多男子。
- 松龄鹤算：以松、鹤喻长寿。
- 道骨仙风：形容人超凡脱俗，有神仙之态。
- 朱紫：古代高官服色，代指显贵。
- 纫兰缃蕙：佩戴香草，喻高洁品格。
- 附凤攀龙：依附权贵，攀附皇室。
- 珥貂七叶：指七代子孙皆任高官，佩戴貂尾冠饰。
- 七如献赋：典出《七发》，此处泛指献赋祝寿。
- 万福攸同：万种福分同享，祝颂之语。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以祝寿为主题，铺陈富贵、长寿、门第显赫等多重祝福，融合自然景物、宴饮场景与历史典故，营造出庄重华美的祝寿氛围。词风典雅，辞藻华丽，节奏流畅，体现了明代文人祝寿词的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，士大夫阶层重视家族荣耀与寿庆礼仪，文人常作寿词以颂扬长者。高濂作为明代著名戏曲家、养生家，其作品多关注生活雅趣与人生福祉。此词应作于某位高官或士族长者寿辰之际，借自然之景、仙道之喻与家族显赫，表达恭贺与祝愿。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用铺陈排比，层层递进，从景物到宴饮，从祝颂到门第，结构严谨；大量使用典故（如华封三祝、松鹤延年、珥貂七叶），增强文化内涵；语言典雅工丽，对仗工整，音韵和谐，体现词体之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘寿星的高贵身份、长寿福泽与家族荣耀，表达对长寿、富贵、子孙昌盛的美好祝愿，同时寄托对清闲高洁、仙风道骨人生境界的向往，体现明代士人对理想人生的综合追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征