楚地兰圃泛起涟漪，仿佛捧出玉杯盛着香雪般的玉兰。花魂清冷，与寒气共融，花影摇曳，扰乱了云间的明月。花瓣如莲台般簇拥，色泽与洁白的荷花争胜。美如玉树的奇花，香气清幽，艳如云霞。素雅的花瓣轻轻敷展，花心微露，仿佛被红指轻捻。花朵高擎云端，承接日光，却难禁风儿吹乱。花瓣漫天飞舞，如轻舟荡漾。载着愁思飘向远方，向那满怀愁绪的人诉说。
古诗原文
楚畹兰漪，
捧出玉瓯香雪。
魂清共冷，
影乱云间月。
瓣簇莲台，
色共藕花争洁。
琪葩瑶树，
香清艳云。
素面轻匀，
芳心浅、
受红捻。
擎云承日，
不禁风乱㿱。
满空飞舞，
荡漾轻舟一叶。
载将愁去，
向愁人说。
捧出玉瓯香雪。
魂清共冷，
影乱云间月。
瓣簇莲台，
色共藕花争洁。
琪葩瑶树，
香清艳云。
素面轻匀，
芳心浅、
受红捻。
擎云承日，
不禁风乱㿱。
满空飞舞，
荡漾轻舟一叶。
载将愁去，
向愁人说。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 楚畹：楚地的兰圃，泛指幽雅之地。
- 玉瓯香雪：比喻玉兰洁白如雪，盛于玉杯之中。
- 莲台：佛教中莲花宝座，此处喻花瓣层叠如莲。
- 藕花：荷花，以其洁白喻玉兰之净。
- 琪葩瑶树：美玉般的花，仙境中的树木，极言其珍贵美丽。
- 红捻：指人为轻触花心，或喻花落之痕。
- 㿱（xiè）：风吹物动之声或状。
- 轻舟一叶：喻花瓣飘飞之轻盈。
- 玉瓯香雪：比喻玉兰洁白如雪，盛于玉杯之中。
- 莲台：佛教中莲花宝座，此处喻花瓣层叠如莲。
- 藕花：荷花，以其洁白喻玉兰之净。
- 琪葩瑶树：美玉般的花，仙境中的树木，极言其珍贵美丽。
- 红捻：指人为轻触花心，或喻花落之痕。
- 㿱（xiè）：风吹物动之声或状。
- 轻舟一叶：喻花瓣飘飞之轻盈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以玉兰为吟咏对象，借物抒怀，意境清幽高远。上片写玉兰之形、色、香，突出其高洁脱俗；下片转写风中之态，由静入动，以“满空飞舞”引出愁思，情景交融。语言典雅，意象清丽，富有画面感与音乐美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，文人崇尚自然清雅之风，追求隐逸高洁之志。高濂作为明代著名戏曲家、养生家，亦工诗词，常借花木抒写心志。此词作于其隐居西湖时期，借玉兰之高洁，寄托超然物外、孤芳自赏之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“玉瓯香雪”“莲台”“轻舟”）、拟人（“魂清”“受红捻”“向愁人说”）等手法，将玉兰人格化；结构上由静到动，由形入神，层层递进；语言清丽婉转，音韵和谐，体现明代文人词的精雅风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借玉兰之高洁飘逸，抒发诗人孤高清远的情怀，表达对世俗纷扰的疏离与对理想人格的坚守。末句“载将愁去，向愁人说”，更将花与人心相通，寄托深婉之思，体现物我交融的审美境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征