秋风微凉，露水轻润，秋阳仍带暖意。嫩绿的枝头，桂花柔软绽放。细小的花蕊散发娇香，仿佛含笑的眼眸，染上了浅淡的金色月光。桂花在幽静的庭院中开落，香气如扇般轻扬。它不许西风将它吹散，即便在沾露的草丛旁，依然舒展自如。
古诗原文
风露薄秋光暖。
柔翠枝头花软。
细蕊娇香凝笑眼。
分得金波色浅。
木樨开落闲庭院。
香风扇。
未许西风卷。
向露草还舒展。
柔翠枝头花软。
细蕊娇香凝笑眼。
分得金波色浅。
木樨开落闲庭院。
香风扇。
未许西风卷。
向露草还舒展。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 风露：秋风与露水，点明秋季清晨或傍晚的气候。
- 柔翠：形容桂花枝叶嫩绿柔软。
- 细蕊：指桂花细小的花蕊。
- 金波：指月光，亦喻桂花金黄之色。
- 木樨：即桂花，别称木犀。
- 香风扇：香气如风拂动，似有扇动之感，极言香气浓郁流动。
- 西风：秋风，常象征萧瑟、凋零。
- 露草：沾满露水的野草。
- 柔翠：形容桂花枝叶嫩绿柔软。
- 细蕊：指桂花细小的花蕊。
- 金波：指月光，亦喻桂花金黄之色。
- 木樨：即桂花，别称木犀。
- 香风扇：香气如风拂动，似有扇动之感，极言香气浓郁流动。
- 西风：秋风，常象征萧瑟、凋零。
- 露草：沾满露水的野草。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻笔触描绘秋日桂花的柔美与坚韧。上片写花之形与色，以“柔翠”“花软”“细蕊”“金波”等词营造清丽温婉的意境；下片转写其香与神，突出桂花在庭院中自在开落、香气袭人，且不畏西风摧折，反在露草间舒展自如，赋予其高洁不屈的品格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，文人崇尚自然、寄情花木之风盛行。高濂作为明代戏曲家、养生家，亦精于园林雅趣，常借咏物抒写闲适之志与人格理想。此词作于秋日庭院赏桂之时，反映其追求清雅生活、崇尚高洁情操的审美取向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，如“凝笑眼”“未许西风卷”，赋予桂花以人的情态与意志；语言清丽婉约，意象细腻，如“柔翠”“金波”“香风扇”等，营造出清幽淡远的意境；结构上由形入神，由景及情，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏桂，赞颂其清雅芬芳、不畏秋寒、自在舒展的品格，寄托诗人对高洁人格与闲适生活的向往，体现明代文人寄物言志、托物抒怀的典型情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征