细雨轻柔地打湿了楝树的花朵,南风吹拂,每棵树上枇杷都已成熟。我缓缓行走,浑然不记得山路的深浅,只听着黄莺一路啼鸣,仿佛把我送回了家。
古诗原文
南风树树熟枇杷。
徐行不记山深浅,
一路莺啼送到家。
白话译文
译文亮点
注释
楝花:楝树的花,春季开放,淡紫色。
南风:夏季吹来的暖湿风。
枇杷:常绿小乔木,果实初夏成熟,味甜。
徐行:缓步慢行。
莺啼:黄莺的鸣叫声。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘天平山初夏雨后的清新景象,通过视觉、听觉与触觉的结合,营造出宁静闲适的意境。诗人信步山间,心无挂碍,与自然融为一体,表现出一种超然物外、悠然自得的心境。
赏析亮点
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾任职元末张士诚政权,入明后官至山西按察使。此诗作于其归隐或闲居江南时期,反映其远离尘嚣、寄情山水的生活状态。天平山位于苏州,为江南名胜,诗人常游于此。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清新自然,意象生动;以“细雨”“南风”“莺啼”等典型景物勾勒出初夏山中的生机与静谧;结构上由景及情,情景交融,尾句“一路莺啼送到家”以声衬静,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对自然山水的热爱与向往,展现其淡泊名利、悠然自适的隐逸情怀,体现明代文人追求心灵自由与精神超脱的理想。