新柳颜色浓时如烟草般青翠，淡时如黄金般柔嫩；姿态光洁秀美，树影轻柔摇曳。柳条渐渐柔软，已不见枯黄憔悴之态，虽未长成，却已透出离别的愁绪。东风从东面吹来，方知春意尚浅；月光照到柳梢，才觉夜色已深。令人惆怅的是隋堤上千万株柳树，笼罩在淡淡的烟雾与稀疏的雨幕之中，一片沉郁。
古诗原文
浓如烟草淡如金，
濯濯姿容袅袅阴。
渐软已无憔悴色，
未长先有别离心。
风来东面知春浅，
月到梢头觉夜深。
惆怅隋堤千万树，
淡烟疏雨正沉沉。
濯濯姿容袅袅阴。
渐软已无憔悴色，
未长先有别离心。
风来东面知春浅，
月到梢头觉夜深。
惆怅隋堤千万树，
淡烟疏雨正沉沉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 濯濯：光洁明亮的样子。
- 袅袅：轻柔摇曳的样子。
- 憔悴色：枯萎、衰败的颜色。
- 别离心：指柳与离别相关的意象，古人折柳送别，柳常象征离愁。
- 隋堤：隋代所筑大堤，沿运河两岸植柳，为送别之地，亦为怀古之所。
- 沉沉：形容烟雨迷蒙、气氛低沉。
- 袅袅：轻柔摇曳的样子。
- 憔悴色：枯萎、衰败的颜色。
- 别离心：指柳与离别相关的意象，古人折柳送别，柳常象征离愁。
- 隋堤：隋代所筑大堤，沿运河两岸植柳，为送别之地，亦为怀古之所。
- 沉沉：形容烟雨迷蒙、气氛低沉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以细腻的笔触描绘初春新柳的形态与神韵，由形入神，由景及情。前四句写柳之色、之姿、之态，突出其鲜嫩柔美与早含离愁；后四句转入时空感知与情感抒发，借风、月、烟、雨烘托出深沉的惆怅氛围。全诗情景交融，意境幽远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杨基为明初诗人，元末曾仕张士诚，入明后官至山西按察使。其诗多写景抒怀，常寓身世之感。此诗作于明初，诗人身处时代更迭之际，借隋堤古柳抒写历史沧桑与人生离愁，暗含对前朝的追忆与个人命运的感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（“浓如烟草淡如金”）、拟人（“未长先有别离心”）等手法，使新柳具象而富情致；结构上由近及远，由物及情，层层递进；语言清丽婉转，音韵和谐，体现明代前期诗歌的典雅风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘新柳的柔美与离愁，抒发诗人对时光流转、人生聚散无常的感慨，并借隋堤古柳寄托历史兴亡之叹与个人身世之悲，表达深沉的惆怅与忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征