古诗原文

兹辰暮春初,
散策临泉石。
云渠引微波,
浮觞薄前席。
伊人既已去,
古今同一适。
眷兹修禊地,
遥岑澹空碧。

白话译文

这个暮春时节,我独自漫步来到泉石之间。云影映照的水渠泛起微微涟漪,酒杯随水流缓缓漂近座前。当年的人物早已离去,古往今来的人们却在此共享同一份雅趣。我眷恋这修禊的古地,远望山峦,空明澄澈,碧色淡淡。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 散策:拄杖漫步。
- 浮觞:古代修禊习俗,酒杯浮于水上,流至面前则取而饮之。
- 伊人:指当年参与兰亭雅集的人物,暗指王羲之等。
- 修禊:古代春季在水边举行的祈福消灾仪式,后演为文人雅集。
- 遥岑:远处的山峦。
- 澹空碧:空明澄澈的碧色。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以暮春修禊为背景,通过“散策”“浮觞”等细节再现兰亭雅集遗风,意境清幽淡远。诗人借景抒怀,由眼前景物引出对历史人物的追思,表达古今文人共通的雅趣与情怀。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗为张溥《续兰亭会补》组诗之一,明代文人常追慕东晋兰亭雅集之风,张溥借补作古人诗以抒怀古之情。卞迪为东晋镇国大将军掾,原无诗传世,张溥拟其口吻作诗,延续兰亭文脉。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用白描手法,语言简淡自然,意象清雅(泉石、微波、遥岑),情景交融。以“古今同一适”点出时空跨越中的文化共鸣,结构上由景入情,含蓄隽永。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达对古代文人雅集风流的追慕,抒发对自然与人文交融之美的眷恋,体现文人超越时空的精神契合与文化传承意识。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征