夜里大雪猛烈地下起来。当时我正要登船前往沙市，却被大雨大雪阻拦。然而，在万竿翠竹之间，雪粒敲打竹叶，发出铮铮的声响；昏暗的窗下点着红红的炉火，我随意翻阅几卷书，也颇有些趣味。我自叹每每有出行的愿望，却总是不能实现。但既然行则可行，止则当止，就随它去吧。正如黄鲁直所说：“无处不可以寄托一场梦。”天亮雪停，清晨起身登船，进入沙市。中午时分，江上黑云密布，斜风细雨大作。我推开船篷四处眺望：眼前分明是一幅天然的烟雨江景屏风画！
古诗原文
夜雪大作。
时欲登舟至沙市，
竟为雨雪所阻。
然万竹中雪子敲戛，
铮铮有声，
暗窗红火，
任意看数卷书，
亦复有少趣。 自叹每有欲往，
辄复不遂。
然流行坎止，
任之而已。
鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。 天霁。
晨起登舟，
入沙市。
午间，
黑云满江，
斜风细雨大作。
予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！
时欲登舟至沙市，
竟为雨雪所阻。
然万竹中雪子敲戛，
铮铮有声，
暗窗红火，
任意看数卷书，
亦复有少趣。 自叹每有欲往，
辄复不遂。
然流行坎止，
任之而已。
鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。 天霁。
晨起登舟，
入沙市。
午间，
黑云满江，
斜风细雨大作。
予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雪子：即霰，空中降落的白色不透明小冰粒，常在下雪前或下雪时出现。
- 敲戛：敲击，碰撞。
- 暗窗红火：昏暗的窗下点着红红的炉火。
- 流行坎止：语出《汉书·贾谊传》，意为行则行，止则止，顺应自然。
- 鲁直：北宋诗人黄庭坚，字鲁直。
- 烟江幛子：指如屏风般美丽的江上烟雨景色。
- 敲戛：敲击，碰撞。
- 暗窗红火：昏暗的窗下点着红红的炉火。
- 流行坎止：语出《汉书·贾谊传》，意为行则行，止则止，顺应自然。
- 鲁直：北宋诗人黄庭坚，字鲁直。
- 烟江幛子：指如屏风般美丽的江上烟雨景色。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文以清新自然的笔调，描绘了江行途中因雨雪受阻的所见所感。作者虽因行程受阻而略有遗憾，却能于困境中寻得闲适之趣，体现出随遇而安、超然物外的人生态度。文中动静结合，听觉（雪子敲竹）与视觉（暗窗红火、烟江烟雨）交织，营造出清幽淡远的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
袁中道为明代“公安派”代表作家之一，主张“独抒性灵，不拘格套”。此篇作于其游历途中，反映了明代文人崇尚自然、追求心灵自由的审美趣味与生活态度。当时社会动荡，文人常借山水抒怀，表达仕途失意后的隐逸情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言简练质朴，不加雕饰，如实记录旅途见闻。
2. 情景交融：将自然景物与内心感受紧密结合，寓情于景。
3. 引用典故：借黄庭坚语深化主题，增强哲理意味。
4. 结构自然：以时间顺序展开，由夜至晨，由阻至行，层次分明。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本文通过描写江行遇雪受阻的经历，表达了作者顺应自然、随遇而安的人生态度。虽有志难遂，却能于困顿中体味生活之趣，体现明代文人追求心灵自由、崇尚自然之美的精神境界。核心在于“流行坎止，任之而已”的豁达与超脱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征