第二天经过桃源县,来到绿萝山下,只见群峰连绵,山势陡峭清瘦。到了白马雪涛一带,山上有奇形怪状的石头,上船后大家都盘腿而坐。船停靠在水边溪口,我与众人步行进入桃花源,来到桃花洞口。这里有上千棵桃树,夹道而立,如同锦绣帷幕;落花铺满地面,厚达一寸多,溪水潺潺流淌。我们沿着溪流溯源而上,越登越高,山石被泉水侵蚀,形态各异,都像灵璧石一般奇特。
古诗原文
之绿萝山下诸峰累累,
极为瘦削。
至白马雪涛处,
上有怪石,
登舟皆踞坐。
泊水溪,
与诸人步入桃花源,
至桃花洞口。
桃可千余树,
夹道如锦幄,
花蕊藉地寸余,
流泉汩汩。
溯源而上,
屡陟弥高,
石为泉啮,
皆若灵壁。
白话译文
译文亮点
注释
- 绿萝山:山名,位于桃源县附近。
- 累累:连绵不断的样子。
- 瘦削:形容山峰陡峭清瘦。
- 白马雪涛:地名,可能因水势汹涌如白马奔腾、浪花如雪而得名。
- 踞坐:盘腿而坐。
- 锦幄:锦绣帷幕,比喻桃树繁盛如花帐。
- 藉:铺,垫。
- 汩汩:水流声。
- 陟:登高。
- 啮:侵蚀。
- 灵壁:即灵璧石,安徽灵璧所产奇石,以形态奇特著称。
注释亮点
诗歌赏析
本文以精炼的笔触描绘再游桃花源的所见所感,语言清丽自然,意境幽远。作者通过视觉、听觉与空间变化,层层推进,展现桃花源的幽美与神秘。
赏析亮点
创作背景
袁中道为明代“公安派”代表作家之一,主张“独抒性灵,不拘格套”。此篇作于其游历湖南桃源县时,借重访桃花源,抒发对自然之美的赞叹与对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意象鲜明;通过“累累”“瘦削”“锦幄”“汩汩”等叠词与比喻,增强画面感与节奏感;以移步换景之法,由远及近,由外至内,逐步深入桃花源秘境。
艺术亮点
主题思想
通过对桃花源自然景物的细腻描写,表达对清幽山水与理想境界的向往,体现作者追求心灵自由、超脱尘俗的隐逸情怀。