青溪的水花如跳动的珍珠、飞溅的雪花，与其他泉水并无不同，唯独它的水色最为奇特。世间常见的颜色，无论是纯正的还是间杂的，我都知道，唯独对“碧”这种颜色不太清楚。如今见到这溪水，才明白世间真有碧色。它像秋天的天空，像清晨的山雾；比起含烟的新柳略显浓重，比起刚脱笋壳的嫩竹又略显清淡；比玉更温润，比细绢更柔滑；既清寒又丰润，仿佛可以抚摸，甚至可以品尝。
古诗原文
青溪之跳珠溅雪，
亦无以异于诸泉，
独其水色最奇。
盖世间之色，
其为正也间也，
吾知之，
独于碧不甚了然。
今见此水，
乃悟世间真有碧色。
如秋天，
如晓岚；
比之含烟新柳则较浓，
比之脱箨初篁则较淡；
温于玉，
滑于纨；
至寒至腴，
可拊可餐。
亦无以异于诸泉，
独其水色最奇。
盖世间之色，
其为正也间也，
吾知之，
独于碧不甚了然。
今见此水，
乃悟世间真有碧色。
如秋天，
如晓岚；
比之含烟新柳则较浓，
比之脱箨初篁则较淡；
温于玉，
滑于纨；
至寒至腴，
可拊可餐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 跳珠溅雪：形容水花四溅，如珍珠跳跃、雪花飞洒。
- 正也间也：指纯正色（如赤、黄）与间色（混合色）。
- 碧：青绿色，介于蓝与绿之间。
- 晓岚：清晨山林间的雾气。
- 脱箨初篁：刚脱去笋壳的嫩竹，形容极嫩的绿色。
- 纨：细绢，质地光滑。
- 拊：抚摸。
- 正也间也：指纯正色（如赤、黄）与间色（混合色）。
- 碧：青绿色，介于蓝与绿之间。
- 晓岚：清晨山林间的雾气。
- 脱箨初篁：刚脱去笋壳的嫩竹，形容极嫩的绿色。
- 纨：细绢，质地光滑。
- 拊：抚摸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文以细腻的观察和精妙的比喻，突出青溪水色的独特之美。作者通过对比与通感，将视觉、触觉乃至味觉交融，使“碧色”具象化、可感化，展现出明代小品文清新隽永、重个性感受的审美倾向。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
袁中道为明代“公安派”代表作家，主张“独抒性灵，不拘格套”。此文作于其游历南京青溪之时，正值晚明文人崇尚自然、寄情山水的风气盛行，作品体现了作者对自然美的敏锐捕捉与个性表达。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻、对比、通感等手法，将抽象的“碧色”转化为具体可感的形象；语言清丽流畅，节奏舒缓，富有诗意；注重主观感受，强调“悟”得真色，体现“性灵说”文学主张。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对青溪水色的独特描写，表达作者对自然之美的深刻感悟，强调唯有亲历其境，方能领悟世间真趣，体现明代文人追求个性解放、崇尚自然真趣的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征