为何竟已满头白发,青春岁月却如放浪老翁般虚度。面对天地,我为闲居无用之身感到羞愧;岁月流逝,却只让我沉溺于微末文辞。藜杖拄地,苔痕湿润;药栏边,鸟儿啄食红花。多年来常常晚起,并非为了效仿东汉向子平避世墙东。
古诗原文
青春一放翁。
乾坤羞髀肉,
日月误雕虫。
藜杖侵苔润,
药栏啄鸟红。
经年常晏起,
非是避墙东。
白话译文
译文亮点
注释
- 髀肉:大腿上的赘肉,典出《三国志》刘备感叹“髀里肉生”,喻久不征战、闲居无用。
- 雕虫:雕虫小技,指写诗作文等文人技艺,含自谦与无奈。
- 藜杖:用藜茎制成的拐杖,象征隐逸生活。
- 墙东:东汉向子平隐居墙东,后以“避墙东”指隐居避世。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自问起笔,抒发年华老去、壮志难酬的悲慨。中间两联写闲居生活之景,以“苔润”“鸟红”等细腻意象反衬内心孤寂。尾联点明“晏起”非为避世,实为无奈,情感深沉含蓄。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初,侯方域身处乱世,曾短暂出仕南明,后归隐。诗中反映其经历动荡后理想破灭、年华虚度的苦闷,亦体现明遗民文人的普遍心境。
背景亮点
艺术特色
运用典故含蓄达意,如“髀肉”“雕虫”“墙东”皆含深意;对仗工整,语言凝练;情景交融,以闲居之景写忧世之情,沉郁顿挫。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对年华老去、抱负成空的深切感慨,揭示乱世中文人理想失落、进退失据的精神困境,同时暗含对时代动荡的无奈与自省。