今夜究竟是什么夜晚？在他乡谈论着故乡。看着别人家的儿女都已长大，而我漂泊在外，年岁徒增。战乱不休，关山遥远迷茫。一杯柏叶酒，怎能抵挡我千行眼泪？
古诗原文
今夕为何夕，
他乡说故乡。
看人儿女大，
为客岁年长。
戎马无休歇，
关山正渺茫。
一杯柏叶酒，
未敌泪千行。
他乡说故乡。
看人儿女大，
为客岁年长。
戎马无休歇，
关山正渺茫。
一杯柏叶酒，
未敌泪千行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 今夕为何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”，表达节日特殊之感。
- 柏叶酒：古代除夕饮用的节令酒，以柏叶浸制，寓意驱邪祈福。
- 戎马：指战乱、战事。
- 关山：泛指边塞山川，象征遥远与阻隔。
- 柏叶酒：古代除夕饮用的节令酒，以柏叶浸制，寓意驱邪祈福。
- 戎马：指战乱、战事。
- 关山：泛指边塞山川，象征遥远与阻隔。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以除夕夜为背景，通过对比他乡与故乡、他人团圆与自己孤寂，抒发深沉的思乡之情与身世之悲。语言质朴真挚，情感层层递进，由景入情，感人至深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于元末明初战乱时期。袁凯身处动荡年代，长期漂泊异乡，亲历战乱流离。除夕本为团圆佳节，诗人却孤身在外，目睹他人天伦之乐，更添悲凉，遂作此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（他乡/故乡、他人儿女/自身为客）、反问（“今夕为何夕”）增强情感张力；以“一杯柏叶酒”与“泪千行”形成强烈反差，突出愁绪之深；语言简练，意境苍凉，具晚唐遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处乱世的漂泊之苦、思乡之切与年华虚度之悲，反映战乱时代士人普遍的孤独与无奈，寄托对和平与家园的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征