故国沦亡，世事已非往昔，旧时王谢那样的豪门贵族如今也难得一见。月光照耀下的汉水，白燕飞过却无影可寻；大雪覆盖的梁园，白燕仍未归来。池塘边柳絮纷飞，香气入梦；庭院中梨花盛开，寒意侵衣。汉代赵氏姐妹互相嫉妒，你还是不要飞向那昭阳殿吧。
古诗原文
故国飘零事已非，
旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，
雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，
梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，
莫向昭阳殿里飞。
旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，
雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，
梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，
莫向昭阳殿里飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 王谢：东晋豪门王导、谢安家族，代指显贵人家。
- 汉水：长江支流，此处泛指江南水域。
- 梁园：汉代梁孝王所建园林，代指文人雅集之地。
- 赵家姊妹：指汉成帝时赵飞燕、赵合德姐妹，受宠后宫，互相争妒。
- 昭阳殿：汉代宫殿名，赵飞燕所居，象征宫廷权力中心。
- 汉水：长江支流，此处泛指江南水域。
- 梁园：汉代梁孝王所建园林，代指文人雅集之地。
- 赵家姊妹：指汉成帝时赵飞燕、赵合德姐妹，受宠后宫，互相争妒。
- 昭阳殿：汉代宫殿名，赵飞燕所居，象征宫廷权力中心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以白燕为吟咏对象，借物抒怀，托物言志。通过描绘白燕的高洁、孤独与避世之态，寄托诗人对故国的思念与对现实的疏离感。语言清丽，意境幽远，情感含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
袁凯为明初诗人，曾仕元，后归明，但因政治动荡与身世之感，心怀隐忧。此诗作于明初，时局初定，但士人仍感飘零无依。诗人借白燕自喻，表达对前朝的眷恋与对新朝的疏离，暗含遗民情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以白燕象征高洁之士；借“王谢”“梁园”“昭阳殿”等典故，营造历史沧桑感；对仗工整，意象清冷（月明、雪满、梨花、冷侵衣），烘托孤寂氛围；尾联以劝诫语收束，含蓄表达避祸全身之意。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借白燕之形象，抒发诗人故国之思与身世飘零之感，表达对权贵争斗的厌恶与对高洁人格的坚守，体现明遗民诗人淡泊自守、不趋权势的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征