水边的菰蒲茂盛地长满了池塘，菱花与菱叶杂乱地凋零飘落。我由眼前萧瑟的秋景联想到自己的身世，不禁感叹漂泊流离虚度了年华。野鸭为觅食争相飞远，江鹳为避风独自归巢迟缓。战火至今未息，与萧瑟秋色交织，我满头白发，更添如宋玉般的悲秋之叹。
古诗原文
靡靡菰蒲已满陂，
菱花菱叶共零差。
即从景物看身世，
却怪飘零枉岁时。
得食野凫争去远，
避风江鹳独归迟。
干戈此日连秋色，
头白尤多宋玉悲。
菱花菱叶共零差。
即从景物看身世，
却怪飘零枉岁时。
得食野凫争去远，
避风江鹳独归迟。
干戈此日连秋色，
头白尤多宋玉悲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 靡靡：草木茂盛的样子。
- 菰蒲：水生植物，菰即茭白，蒲为香蒲。
- 陂（bēi）：池塘或水边。
- 零差：杂乱凋零。
- 飘零：漂泊流离。
- 岁时：岁月，年华。
- 野凫：野鸭。
- 江鹳：一种水鸟，常象征孤独或高洁。
- 干戈：代指战争。
- 宋玉悲：指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋情怀，常喻士人失意之悲。
- 菰蒲：水生植物，菰即茭白，蒲为香蒲。
- 陂（bēi）：池塘或水边。
- 零差：杂乱凋零。
- 飘零：漂泊流离。
- 岁时：岁月，年华。
- 野凫：野鸭。
- 江鹳：一种水鸟，常象征孤独或高洁。
- 干戈：代指战争。
- 宋玉悲：指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋情怀，常喻士人失意之悲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，借自然物象抒写身世之感。前四句写景兼抒情，由菰蒲满陂、菱叶零落引出诗人对自身漂泊命运的感慨；后四句以野凫争食、江鹳避风作比，暗喻乱世中人的不同选择，末联直抒胸臆，将个人悲情与时代战乱结合，深化了情感的厚重感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明太祖洪武九年（1376年，丙申岁），时值元末明初战乱初定，社会尚未完全安定。袁凯虽已入仕明朝，但因曾仕元，内心常怀忧惧，加之年事渐高，感时伤世，遂作此诗抒发乱世飘零、年华虚度之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，借景抒情，情景交融；意象选取典型（如菰蒲、菱叶、野凫、江鹳），营造萧瑟秋意；语言凝练含蓄，尾联化用宋玉典故，增强历史厚重感；对仗工整，音韵沉郁，体现明代复古诗风影响下的典雅风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘江上早秋的萧瑟景象，抒发了诗人因战乱频仍、身世飘零而产生的深沉悲慨，表达了对时光虚度、人生失意的哀叹，以及对时代动荡的忧患意识，体现了乱世文人的典型心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征