上林苑中树叶飘落，大雁向南飞去，万里边塞一片荒凉，出使的使节终于归来。唯有真挚的交情化作两行热泪，被西风拂上汉朝使臣的衣衫。
古诗原文
上林木落雁南飞，
万里萧条使节归。
犹有交情两行泪，
西风吹上汉臣衣。
万里萧条使节归。
犹有交情两行泪，
西风吹上汉臣衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
上林：汉代皇家园林上林苑，此处借指边塞或异域之地。
使节：指奉命出使的官员，此处特指李陵。
汉臣：指李陵，虽降匈奴，仍被视为汉臣。
西风：秋风，象征萧瑟与离别。
使节：指奉命出使的官员，此处特指李陵。
汉臣：指李陵，虽降匈奴，仍被视为汉臣。
西风：秋风，象征萧瑟与离别。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，借“木落”“雁飞”渲染秋日萧瑟氛围，烘托出使节归来的孤寂与悲凉。后两句聚焦“两行泪”，以细节传情，将李陵内心的矛盾与深情表现得淋漓尽致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李陵为西汉将领，兵败投降匈奴，汉武帝将其全家处死，使其有家难归。后世文人常借其故事抒发忠而被谤、身陷异域之悲。袁凯此诗借《李陵泣别图》为题，表达对李陵悲剧命运的深切同情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
以景衬情，情景交融；语言简练，意象鲜明；通过“两行泪”“西风吹衣”等细节描写，增强画面感与感染力，体现明代题画诗含蓄深沉的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对李陵忠而被弃、身陷异域之悲剧命运的深切同情，揭示忠义与命运冲突下的个体悲情，寄托对士人节操与情感困境的深刻思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征