破旧的窗户抵挡不住西风的寒冷，更何况穿着一件破旧的皮衣，更显凄凉。稀疏的雪花飘落，仿佛是忧国忧民的眼泪被风吹散；寒夜中的更声敲打着，仿佛将满城的愁绪击得粉碎。悲壮的歌声令人心烦意乱，身为燕赵之士却深感惭愧；坐卧不安，几乎忘了自己已是阶下之囚。走遍天下也找不到归宿，只求一死，除此别无他求。
古诗原文
破窗不奈西风冷，
况复萧条一敝裘。
疏雪飘残忧国泪，
寒更敲碎贯城愁。
悲歌劳扰惭燕士，
坐卧浑忘是楚囚。
四海寻家何处是，
此身死外更无求。
况复萧条一敝裘。
疏雪飘残忧国泪，
寒更敲碎贯城愁。
悲歌劳扰惭燕士，
坐卧浑忘是楚囚。
四海寻家何处是，
此身死外更无求。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 敝裘：破旧的皮衣，喻生活困顿。
- 疏雪：稀疏的雪花。
- 寒更：寒夜中的更鼓声。
- 贯城愁：满城皆愁，形容愁绪深重。
- 燕士：指燕赵之士，代指忠勇之士。
- 楚囚：原指被俘的楚国人，后泛指处境困顿、身陷囹圄之人。
- 疏雪：稀疏的雪花。
- 寒更：寒夜中的更鼓声。
- 贯城愁：满城皆愁，形容愁绪深重。
- 燕士：指燕赵之士，代指忠勇之士。
- 楚囚：原指被俘的楚国人，后泛指处境困顿、身陷囹圄之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“小雪”为背景，借景抒情，将自然之寒与心境之悲融为一体。诗人身处牢狱，面对风雪交加的寒夜，触景生情，抒发了对国家命运的深切忧虑与个人身世的悲凉之感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代嘉靖年间，杨继盛因上疏弹劾权臣严嵩十大罪状，反遭诬陷，下狱受刑。在狱中饱受折磨，仍不改其志。此诗即作于狱中，借“小雪”之景，抒写忠臣蒙冤、忧国忘身之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用借景抒情、虚实结合的手法，将“疏雪”“寒更”等自然意象与“忧国泪”“贯城愁”等情感意象交融，增强感染力。语言凝练沉郁，对仗工整，情感层层递进，由景入情，由个人之悲升华至家国之痛。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处逆境仍心系国家、忠贞不渝的高尚情操，以及对奸臣当道、国势日衰的深切忧虑，最终以“此身死外更无求”彰显其舍生取义、以身殉国的坚定信念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征