从前有个医生,自夸能治疗驼背,说:“不管是像弓一样的,像虾一样的,还是像环一样的驼背,只要请我治疗,早上治,晚上就能像箭一样直。”有个人相信了他,请他治疗驼背。医生找来两块木板,一块放在地上,让驼背人躺在上面,另一块压在他身上,然后踩上去。驼背果然变直了,人也立刻死了。死者的儿子要告到官府。医生说:“我的职业是治驼背,只管把人弄直,不管人死活。”唉!如今做官的,只管征收钱粮,不管百姓死活,和这个医生有什么不同呢!
古诗原文
自媒能治背驼,
曰:“如可者、
如虾者、
如环者,
若延吾治,
可朝治而夕如矢矣。
”一人信焉,
地治曲驼,
乃索板二片,
以一置地下,
卧驼者其上,
又以一压焉,
又践之。
驼者随直,
亦随死。
其子欲诉诸官。
医人曰:“我业治驼,
但管人直,
不管人死。
”呜呼!
今之为官,
但管钱粮收,
不管百姓死,
何异于此医也哉!
白话译文
译文亮点
注释
- 如可者、如虾者、如环者:形容驼背的各种形状。
- 矢:箭,比喻笔直。
- 索:取,找来。
- 践:踩踏。
- 钱粮:指赋税。
注释亮点
诗歌赏析
本文以寓言形式讽刺当时官吏只重政绩、不顾民生的弊政。通过“庸医治驼”这一荒诞情节,揭示出形式主义与功利主义的危害,语言简练,寓意深刻。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,官场腐败,赋税繁重,官吏为完成征收任务,不顾百姓死活。江盈科身为地方官员,目睹民生疾苦,借寓言讽刺时政,表达对苛政的批判。
背景亮点
艺术特色
运用寓言讽刺手法,以夸张、对比增强批判力度;语言通俗生动,情节荒诞却发人深省;结尾以“呜呼”感叹,直抒胸臆,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
批判当时官吏只求表面政绩、不顾百姓死活的官僚作风,揭示形式主义与功利主义的危害,呼吁为官者应以民为本,关心民生疾苦。